Переклад тексту пісні Прости, мне не проститься - Татьяна Буланова

Прости, мне не проститься - Татьяна Буланова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости, мне не проститься, виконавця - Татьяна Буланова.
Дата випуску: 06.09.2018
Мова пісні: Російська мова

Прости, мне не проститься

(оригінал)
Почему пришлось проститься, трудно описать.
Он сказал мне «станешь птицей, прилетай в мой сад».
Дождь смешал все с черепицей, роковой союз
Я решила стану птицей или разобьюсь
Прости, мне не проститься.
Стану птицей
Всей души не изолью вам, время истекло
Я стучала новым клювом в старое стекло
Он ответил по приметам, птица в дом — беда.
Он сказал мне «станешь ветром, заходи тогда»
Прости, мне не проститься.
Стану ветром
Стану ветром, стану птицей
Белые летели перья в бурую траву
Не понятно, кто теперь я, как меня зовут.
Столько странных опасений, кто же я теперь
Он сказал сквозняк осенний и захлопнул дверь.
Прости, мне не проститься
Прости, мне не проститься
(переклад)
Чому довелося попрощатися, важко описати.
Він сказав мені «станеш птахом, прилітай у мій сад».
Дощ змішав все з черепицею, фатальний союз
Я вирішила стану птахом або розіб'юся
Пробач, мені не розпрощатися.
Стану птахом
Всієї душі не вирізаю вам, час минув.
Я стукала новим дзьобом у старе скло
Він відповів за прикметами, птах у будинок — біда.
Він сказав мені «станеш вітром, заходь тоді»
Пробач, мені не розпрощатися.
Стану вітром
Стану вітром, стану птахом
Біле летіло пір'я в буру траву
Незрозуміло, хто тепер я, як мене звуть.
Стільки дивних побоювань, хто тепер я тепер
Він сказав протяг осінній і зачинив двері.
Вибач, мені не прощатися
Вибач, мені не прощатися
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Старшая сестра 1991
Не плачь 1990
Мой сон 1999
Димка 2017
Прости меня 1993
Ледяное сердце 1997
Белая черёмуха 2003
Один день 2017
Как бы не так 1991
Последний дождь 1993
Грустные песни ft. Татьяна Буланова 2019
Цветок ft. Татьяна Буланова 2021
Ты не любила 2000
Лето-зима 1999
От зари до зари 2007
Иди 2017
Синее море 1993
Измена 1993
Люблю и скучаю 2007
Я буду думать о хорошем 2020

Тексти пісень виконавця: Татьяна Буланова