| За окном моим облаком седым
| За вікном моєю хмарою сивою
|
| В сумраке бездонном промелькнет,
| У сутінку бездонному промайне,
|
| Двери отварит, в комнату влетит
| Двері відварить, в кімнату влетить
|
| Нас с тобой закружит Новый год.
| Нас із тобою закрутить Новий рік.
|
| В этой тишине и тебе и мне
| У цій тиші і тебе і мені
|
| Старый год припомниться пускай,
| Старий рік пригадати нехай,
|
| Чтоб махнув рукой мы ему с тобой
| Щоб махнувши рукою ми йому з тобою
|
| Крикнули последнее прощай!
| Крикнули останнє прощай!
|
| Под Новый год, под Новый год,
| Під Новий рік, під Новий рік,
|
| Гирлянды звезд над целым миром ночь зажжет.
| Гірлянди зірок над цілим світом ніч запалить.
|
| Под Новый год, под Новый год,
| Під Новий рік, під Новий рік,
|
| Час исполнения надежд пробьет.
| Година виконання надій проб'є.
|
| То, что не сбылось, с ветром унеслось
| Те, що не збулося, з вітром помчало
|
| Навсегда осталось за спиной.
| Назавжди залишилося за спиною.
|
| В окнах вспыхнет свет, снег засыпет след,
| У вікнах спалахне світло, сніг засипе слід,
|
| Мы с тобой вступаем в год иной.
| Ми з тобою вступаємо в рік інший.
|
| Скоро по волнам к дальним берегам
| Незабаром по хвилях до далеких берегів
|
| Парусник минувшего умчит.
| Вітрильник минулого мчить.
|
| Наступивший год двери распахнет
| Настав рік двері відчинить
|
| Шумным карнавалом закружит.
| Шумним карнавалом закрутить.
|
| Под Новый год, под Новый год,
| Під Новий рік, під Новий рік,
|
| Гирлянды звезд над целым миром ночь зажжет.
| Гірлянди зірок над цілим світом ніч запалить.
|
| Под Новый год, под Новый год,
| Під Новий рік, під Новий рік,
|
| Час исполнения надежд пробьет. | Година виконання надій проб'є. |