Переклад тексту пісні Плачу… - Татьяна Буланова

Плачу… (оригінал)

Вот и снова я смотрю на пожелтевшую открытку.
Вот и снова я читаю постаревшее письмо.
Вот и снова я целую тебя в нежную улыбку
На картинке, той, что мне ты подарил давным-давно.
Да, напрасно говорят, что всё со временем проходит,
Да, напрасно я надеялась любовь ушла от нас.
Только знаешь, без тебя ведь ничего не происходит,
Стоит вспомнить мне тебя, и слёзы падают из глаз.
Плачу, снова слышишь о тебе любимый плачу…
Слёзы я наверно наревела из-за всех.
Пусть удачу, мои слёзы принесут тебе удачу,
Моё горе превратится в твою радость, твой успех.
Понимаешь, до сих пор в моей ты жизни слишком важен,
Понимаешь, каждый день в моих мечтах я всё с тобой,
Только знаешь, я ведь верю, что когда-нибудь однажды
Ты всё вспомнишь и поймешь, как счастлив был тогда со мной.
Плачу, снова слышишь о тебе любимый плачу…
Слёзы я наверно наревела из-за всех.
Пусть удачу, мои слёзы принесут тебе удачу,
Моё горе превратится в твою радость, твой успех.

(переклад)

Ось і знову я дивлюся на пожовклу листівку.
Ось і знову я читаю старий лист.
Ось і знову я цілую тебе у ніжну усмішку
На картинці, що мені ти подарував давним-давно.
Так, даремно кажуть, що все з часом минає,
Так, даремно я сподівалася, любов пішла від нас.
Тільки знаєш, без тебе нічого не відбувається,
Варто згадати мені тебе, і сльози падають із очей.
Плачу, знову чуєш про тебе коханий плачу…
Сльози я напевно наревіла з-за всіх.
Нехай удачу, мої сльози принесуть тобі удачу,
Моє горе перетвориться на твою радість, твій успіх.
Розумієш, досі у моєму ти житті надто важливий,
Розумієш, щодня у моїх мріях я все з тобою,
Тільки знаєш, я ж вірю, що колись одного разу
Ти все згадаєш і зрозумієш, який щасливий був тоді зі мною.
Плачу, знову чуєш про тебе коханий плачу…
Сльози я напевно наревіла з-за всіх.
Нехай удачу, мої сльози принесуть тобі удачу,
Моє горе перетвориться на твою радість, твій успіх.