Переклад тексту пісні Осенний дождь - Татьяна Буланова

Осенний дождь (оригінал)

Осенний лист упал на мокрый асфальт, всё то, что было раньше, стала я забывать
о прошлом.
Казалось, будто не было любви и тепла, а только осень, дождь, потом всё время
зима и осень.
Как будто всё исчезло, всё куда-то ушло, на лодке по холодной реке унесло,
что было.
И мысли и мечты тяжёлым камнем на дне, всё оборвало, жить прекратило во мне так
просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Всю ночь холодный ветер стучится в окно, а может ты один, но мне уже всё равно,
ведь поздно.
А может, вспоминаешь старый клён под окном, где целовались ночью мы с тобою
вдвоём возможно.
И всё же, то, что было с нами кануло в ночь теперь уже никто, никто не сможет
помочь, запомни.
И пусть луна смеётся, звёзды падают вслед, а может, просто не было любви,
её нет, так просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.

Осенний дождь (переклад)

Осінній листок упав на мокрій асфальт, все те, що було раніше, почала я забувати
про минуле.
Здавалося, ніби не було кохання і тепла, а тільки осінь, дощ, потім весь час.
зима та осінь.
Ніби все зникло, все кудись пішло, на човні по холодній річці понесло,
що було.
І думки і мрії важким каменем на дні, все обірвало, жити припинило в мені так
просто.
Приспів:
Дощ стукає по калюжах до ранку, осені світанок прийшла пора, так рано.
А пам'ятаєш, було літо і весна, по ночах нам було не до сну, забавно.
Все зникло, все минуло, як дим, минуле залишило двом розлуку.
Більше не повернеться, не прийде і нехай осінній дощ іде, намокну.
Всю ніч холодний вітер стукає у вікно, а може ти один, але мені вже все одно,
адже пізно.
А може, згадуєш старий клен під вікном, де цілувалися вночі ми з тобою
удвох можливо.
І все, те, що було з нами кануло в ніч тепер уже ніхто, ніхто не може
допомогти, запам'ятай.
І нехай місяць сміється, зірки падають услід, а може, просто не було кохання,
її немає, так просто.
Приспів:
Дощ стукає по калюжах до ранку, осені світанок прийшла пора, так рано.
А пам'ятаєш, було літо і весна, по ночах нам було не до сну, забавно.
Все зникло, все минуло, як дим, минуле залишило двом розлуку.
Більше не повернеться, не прийде і нехай осінній дощ іде, намокну.
Дощ стукає по калюжах до ранку, осені світанок прийшла пора, так рано.
А пам'ятаєш, було літо і весна, по ночах нам було не до сну, забавно.
Все зникло, все минуло, як дим, минуле залишило двом розлуку.
Більше не повернеться, не прийде і нехай осінній дощ іде, намокну.