Переклад тексту пісні Осени в глаза - Татьяна Буланова

Осени в глаза (оригінал)

Ты видишь пожелтевшие листья, ты слышишь тихий шёпот дождя.
Ты больше назад не вернёшься и я не увижу тебя.
Но никогда не забудешь ушедшего лета глаза,
И тихо уснёт на ресницах из капли хрустальной слеза.
Припев:
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?
Волшебные сны улетели, растаяли словно туман.
Всё то, что мы вместе хотели, теперь превратилось в обман.
Так просто бывает однажды, так сложно сегодня понять.
Осколки разбитого лета теперь никогда не собрать.
Припев:
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?

Осени в глаза (переклад)

Ти бачиш пожовкле листя, ти чуєш тихий шепіт дощу.
Ти більше не повернешся і я не побачу тебе.
Але ніколи не забудеш минулого літа очі,
І тихо засне на віях із краплі кришталевої сльози.
Приспів:
Осені в очі так дивитися не можна, осінь відкриває всі секрети.
У небі в хмарах, як знайти тебе, сон мій.
Осені в очі так дивитися не можна, осінь відкриває всі секрети
У небі в хмарах, як знайти тебе, сон мій, де ти?
Чарівні сни полетіли, розтанули, мов туман.
Все те, що ми разом хотіли, тепер перетворилося на обман.
Так просто буває одного разу, так складно сьогодні зрозуміти.
Уламки розбитого літа тепер ніколи не зібрати.
Приспів:
Осені в очі так дивитися не можна, осінь відкриває всі секрети.
У небі в хмарах, як знайти тебе, сон мій.
Осені в очі так дивитися не можна, осінь відкриває всі секрети
У небі в хмарах, як знайти тебе, сон мій, де ти?
Осені в очі так дивитися не можна, осінь відкриває всі секрети.
У небі в хмарах, як знайти тебе, сон мій.
Осені в очі так дивитися не можна, осінь відкриває всі секрети
У небі в хмарах, як знайти тебе, сон мій, де ти?