Переклад тексту пісні Ничего хорошего - Татьяна Буланова

Ничего хорошего (оригінал)

Занесло порошею наши годы лучшие, стал ещё тревожнее каждый день в году.
Ничего хорошего больше не получится, ничего хорошего от тебя не жду.
Припев:
Ничего хорошего, ничего хорошего от тебя не жду я так и знай.
И как тень из прошлого, и как тень из прошлого ты дорогу мне не заслоняй.
Я в тебя поверила, как в звезду счастливую, думала доверчиво о любви большой,
Но в мечты напрасные, но в судьбу ранимую, прилетел ты ангелом с дьявольской
душой.
Припев:
Ничего хорошего, ничего хорошего от тебя не жду я так и знай.
И как тень из прошлого, и как тень из прошлого ты дорогу мне не заслоняй.
Разными дорогами мы пойдём по осени и опять закружится в небе воробьё.
Ты друзьям не жалуйся, что тебя я бросила, надоело до смерти мне твоё враньё.
Припев:
Ничего хорошего, ничего хорошего от тебя не жду я так и знай.
И как тень из прошлого, и как тень из прошлого ты дорогу мне не заслоняй.
И как тень из прошлого, и как тень из прошлого ты дорогу мне не заслоняй.
Ничего хорошего, ничего хорошего от тебя не жду я так и знай.
И как тень из прошлого, и как тень из прошлого ты дорогу мне не заслоняй.

(переклад)

Занесло порошею наші роки найкращі, став ще тривожнішим щодня на рік.
Нічого доброго більше не вийде, нічого хорошого від тебе не чекаю.
Приспів:
Нічого хорошого, нічого хорошого від тебе не чекаю я так і знай.
І як тінь з минулого, і як тінь з минулого ти дорогу мені не затуляй.
Я в тебе повірила, як у зірку щасливу, думала довірливо про любов велику,
Але в мрії марні, але в долю раниму, прилетів ти ангелом з диявольською
душею.
Приспів:
Нічого хорошого, нічого хорошого від тебе не чекаю я так і знай.
І як тінь з минулого, і як тінь з минулого ти дорогу мені не затуляй.
Різними дорогами ми підемо восени і знову закрутиться в небі горобця.
Ти друзям не скаржся, що тебе я покинула, набридло до смерті мені твою брехню.
Приспів:
Нічого хорошого, нічого хорошого від тебе не чекаю я так і знай.
І як тінь з минулого, і як тінь з минулого ти дорогу мені не затуляй.
І як тінь з минулого, і як тінь з минулого ти дорогу мені не затуляй.
Нічого хорошого, нічого хорошого від тебе не чекаю я так і знай.
І як тінь з минулого, і як тінь з минулого ти дорогу мені не затуляй.