Переклад тексту пісні Не пожелаю зла - Татьяна Буланова

Не пожелаю зла (оригінал)

Иначе было все вчера, летели искрами костра
Мои слова, нещадно жаля на лету.
Была жестока я порой, и холодна к беде чужой,
Не зная, что такое пережить беду.
Я никому теперь не пожелаю зла,
Я поняла, что значит боль,
Когда меня она прожгла.
Не пожелаю зла теперь я никому,
На душу грех такой
Я больше не возьму.
Ты рану в сердце мне нанес, урок жестокий преподнес,
Когда мечту мою разбил рукой своей.
Когда-то прежде я была такой же, и по жизни шла
Нещадно раны нанося в сердца людей.
Я никому теперь не пожелаю зла,
Я поняла, что значит боль,
Когда меня она прожгла.
Не пожелаю зла теперь я никому,
На душу грех такой
Я больше не возьму.

(переклад)

Інакше було все вчора, летіли іскрами багаття
Мої слова, нещадно шкодуючи на льоту.
Була жорстока я часом, і холодна до біди чужої,
Не знаючи, що таке пережити лихо.
Я нікому тепер не побажаю зла,
Я зрозуміла, що означає біль,
Коли мене вона пропалила.
Не побажаю зла тепер я нікому,
На душу гріх такий
Я більше не візьму.
Ти рану в серце мені завдав, урок жорстокий підніс,
Коли мрію мою розбив рукою своєю.
Колись раніше я була такою ж, і по житті йшла
Нещадно рани наносячи в серця людей.
Я нікому тепер не побажаю зла,
Я зрозуміла, що означає біль,
Коли мене вона пропалила.
Не побажаю зла тепер я нікому,
На душу гріх такий
Я більше не візьму.