Переклад тексту пісні Не отрекаются любя - Татьяна Буланова

Не отрекаются любя (оригінал)

Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра,
Я перестану ждать тебя,
А ты придёшь совсем внезапно,
Не отрекаются, любя.
А ты придёшь когда темно,
Когда в окно ударит вьюга,
Когда припомнишь, как давно
Не согревали мы друг друга,
Да, ты придёшь когда темно.
И так захочешь теплоты
Не полюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты Трёх человек у автомата,
Вот как захочешь теплоты.
За это можно всё отдать,
И до того я в это верю,
Что трудно мне тебя не ждать
Весь день, не отходя от двери,
За это можно всё отдать.
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра,
Я перестану ждать тебя,
А ты придёшь совсем внезапно,
Не отрекаются, любя.

(переклад)

НЕ відрікаються люблячи,
Адже життя кінчається не завтра,
Я перестану чекати тебе,
А ти прийдеш зовсім раптово,
НЕ відрікаються люблячи.
А ти прийдеш коли темно,
Коли у вікно вдарить завірюха,
Коли пригадаєш, як давно
Не зігрівали ми один одного,
Так, ти прийдеш колись темно.
І так захочеш теплоти
Не полюбилася колись,
Що перечекати не можеш ти Трьох людей у автомата,
Ось як захочеш теплоти.
За це можна все віддати,
І до того я в це вірю,
Що важко мені тебе не чекати
Весь день, не відходячи від дверей,
За це можна все віддати.
НЕ відрікаються люблячи,
Адже життя кінчається не завтра,
Я перестану чекати тебе,
А ти прийдеш зовсім раптово,
НЕ відрікаються люблячи.