Переклад тексту пісні Мало не много - Татьяна Буланова

Мало не много (оригінал)

Я под ветром, как будто под дулом выйду в город холодных камней.
Он каким-то магическим кругом гонит снежных коней все быстрей.
Сяду в сани и тройка помчится по дороге на встречу судьбе.
Надо мной будут вьюги кружиться и напомнят опять о тебе.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Все вернется когда-нибудь где-то, где-то там на другом берегу.
И все то что еще недопето я найду и в душе сберегу,
Ах, какие нелепые роли, нам раздал режиссер суеты.
За все в мире улыбки и слезы, мне бросают на сцену цветы.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.

Мало не много (переклад)

Я під вітром, ніби під дулом вийду в місто холодного каміння.
Він якимось магічним колом жене сніжних коней все швидше.
Сяду в сані і трійка помчить по дорозі на зустріч долі.
Наді мною завірюхи кружлятимуть і нагадають знову про тебе.
Приспів:
Мало не багато, багато не мало, гнала далеко, вітром ламала,
Серце втрачала, йшла за любов'ю, йшла і не знала, що за бідою,
Ой, так, йди геть, ой, так, мені малим-мола ніч.
Все повернеться колись десь, десь там на іншому березі.
І все те, що ще недопіто я знайду і в душі березі,
Ах, які безглузді ролі, нам роздав режисер суєти.
За все в світі усмішки і сльози, мені кидають на сцену квіти.
Приспів:
Мало не багато, багато не мало, гнала далеко, вітром ламала,
Серце втрачала, йшла за любов'ю, йшла і не знала, що за бідою,
Ой, так, йди геть, ой, так, мені малим-мола ніч.
Ой, так, йди геть, ой, так, мені малим-мола ніч.
Приспів:
Мало не багато, багато не мало, гнала далеко, вітром ламала,
Серце втрачала, йшла за любов'ю, йшла і не знала, що за бідою,
Ой, так, йди геть, ой, так, мені малим-мола ніч.
Ой, так, йди геть, ой, так, мені малим-мола ніч.