Переклад тексту пісні Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") - Татьяна Буланова

Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") (оригінал)

Уеду в ночь, уеду в снег.
Любовь моя, и льдины растоплю.
И принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Мне так нужна
Мечта моя,
Судьба моя,
Как парус кораблю.
Настанет день,
И ты поймешь,
Как сильно я
Тебя люблю.
Гляжу в глаза,
Твои глаза.
Любовь моя, и время тороплю.
Я принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.

Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") (переклад)

Поїду в ніч, поїду в сніг.
Любов моя, і крижини розтоплю.
І принесу тобі квіти.
Зрозумій, що я тебе люблю.
Пройдуть дощі,
Зійде зоря,
Помре зоря|
Я все перетерплю.
Шепну тобі,
Скажу тобі,
Що я, що я тебе люблю.
Мені так потрібна
Мрія моя,
Доля моя,
Як вітрило корабля.
Настане день,
І ти зрозумієш,
Як сильно я
Тебе люблю.
Дивлюся в очі,
Твої очі.
Любов моя, і час поспішаю.
Я принесу тобі квіти.
Зрозумій, що я тебе люблю.
Пройдуть дощі,
Зійде зоря,
Помре зоря|
Я все перетерплю.
Шепну тобі,
Скажу тобі,
Що я, що я тебе люблю.
Шепну тобі,
Скажу тобі,
Що я, що я тебе люблю.