Переклад тексту пісні Крепкий орешек - Татьяна Буланова

Крепкий орешек (оригінал)

Ты думал, что лишних усилий не надо и будет победа легка,
И с первой минуты смотрел на меня ты насмешливо и с высока.
Ты думал я буду в руках твоих пешкой, но сам стал однажды объектом насмешек,
И понял, что я для тебя слишком крепкий орешек.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Теперь по другому ты смотришь на вещи, во взгляде нет больше огня.
Теперь свое время, свое красноречие, не хочешь терять на меня,
В глазах твоих мир стал другим почему-то, ты сам изменился в тот день,
в ту минуту,
Когда вдруг печальную истину понял одну ты.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
В глазах твоих мир стал другим почему-то, ты сам изменился в тот день,
в ту минуту,
Когда вдруг печальную истину понял одну ты.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.

(переклад)

Ти думав, що зайвих зусиль не треба і буде перемога легка,
І з першої хвилини дивився на мені ти насмешливо і з висока.
Ти думав я буду в руках твоїх пішки, але сам став одного разу об'єктом глузування,
І зрозумів, що я для тебе занадто міцний горішок.
Приспів:
Я міцний горішок терпіння і сил, тобі не вистачило і ти відступив.
Я міцний горішок, який ти не розкусив.
Я міцний горішок не всім по зубах, настала хвилина і ти зрозумів сам,
Що навряд чи зумієш мене розколоти навпіл.
Тепер по іншому ти дивишся на речі, у погляді немає більше вогню.
Тепер свій час, своє красномовство, не хочеш втрачати на мене,
В очах твоїх світ став іншим чомусь, ти сам змінився в той день,
в ту хвилину,
Коли раптом сумну істину зрозумів одну ти.
Приспів:
Я міцний горішок терпіння і сил, тобі не вистачило і ти відступив.
Я міцний горішок, який ти не розкусив.
Я міцний горішок не всім по зубах, настала хвилина і ти зрозумів сам,
Що навряд чи зумієш мене розколоти навпіл.
В очах твоїх світ став іншим чомусь, ти сам змінився в той день,
в ту хвилину,
Коли раптом сумну істину зрозумів одну ти.
Приспів:
Я міцний горішок терпіння і сил, тобі не вистачило і ти відступив.
Я міцний горішок, який ти не розкусив.
Я міцний горішок не всім по зубах, настала хвилина і ти зрозумів сам,
Що навряд чи зумієш мене розколоти навпіл.
Що навряд чи зумієш мене розколоти навпіл.
Що навряд чи зумієш мене розколоти навпіл.