Переклад тексту пісні Красивые слова - Татьяна Буланова

Красивые слова (оригінал)

Не даришь ты цветов и на руках не носишь и пусть я не прошу особенных дорог,
Но так печален день, когда не произносишь тех самых нужных мне красивых слов.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.
Красивые слова, как мало в жизни надо, всё суета сует, любовь одна права,
А за мою любовь всего одна награда — те нежные, красивые слова.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.
Красивые слова ты подарил мне ночью, я их шепчу весь день, кружится голова,
Но почему-то днём ты повторить не хочешь те нежные, красивые слова.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.

(переклад)

Не дариш ти квітів і на руках не носиш і нехай я не прошу особливих доріг,
Але так сумний день, коли не вимовляєш тих найпотрібніших мені красивих слів.
Приспів:
Не мовчи, скажи хоча б слово, слово, хоч пів слова про любов,
Ну, скажи мені знову ніжно це слово, говори його мені, говори.
Не мовчи, скажи хоча б слово, слово, хоч пів слова про любов,
Ну скажи мені слово знову, знову, говори мені, говори.
Красиві слова, як мало в житті треба, все суєта суєт, любов одна права,
А за мою любов всього одна нагорода — ті ніжні, гарні слова.
Приспів:
Не мовчи, скажи хоча б слово, слово, хоч пів слова про любов,
Ну, скажи мені знову ніжно це слово, говори його мені, говори.
Не мовчи, скажи хоча б слово, слово, хоч пів слова про любов,
Ну скажи мені слово знову, знову, говори мені, говори.
Гарні слова ти подарував мені вночі, я їх шепочу весь день, крутиться голова,
Але чомусь днем ​​ти повторити не хочеш ті ніжні, красиві слова.
Приспів:
Не мовчи, скажи хоча б слово, слово, хоч пів слова про любов,
Ну, скажи мені знову ніжно це слово, говори його мені, говори.
Не мовчи, скажи хоча б слово, слово, хоч пів слова про любов,
Ну скажи мені слово знову, знову, говори мені, говори.