Переклад тексту пісні Карусель - Татьяна Буланова

Карусель (оригінал)

Поздний вечер в парке городском, спят все улицы соседние.
На вечерний мы аттракцион посетители последние.
Ночь прозрачна словно акварель, снова загляну в твои глаза
Два билетика на карусель, нам откроют путь на небеса.
Припев:
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.
Может это просто странный сон в нем то смех, то тихая мольба.
Старый сторож крутит колесо, карусели с именем «судьба».
Ночь прозрачна словно акварель, каждый свой билетик приготовь
Пусть несет нас чудо-карусель в ту страну, где царствует любовь.
Вот моя жизнь и я сама.
Припев:
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.

(переклад)

Пізній вечір у міському парку, сплять усі вулиці сусідні.
На вечірній атракціон відвідувачі останні.
Ніч прозора наче акварель, знову зазирну в твої очі
Два квитки на карусель, нам відкриють шлях на небеса.
Приспів:
Ах, диво-карусель, лети в країну, де царює любов
Там зможемо про все з тобою забути ми будемо в небесах удвох ширяти високо.
Ах, диво-карусель, кружляй нас коло за кругом, знову і знову
Неси, неси нас диво-карусель лети в країну, де царює любов далеко.
Може це просто дивний сон у ньому то сміх, то тиха благання.
Старий сторож крутить колесо, каруселі з ім'ям «доля».
Ніч прозора немов акварель, кожен свій квиток приготуй
Нехай несе нас диво-карусель у ту країну, де царює любов.
Ось моє життя і я сама.
Приспів:
Ах, диво-карусель, лети в країну, де царює любов
Там зможемо про все з тобою забути ми будемо в небесах удвох ширяти високо.
Ах, диво-карусель, кружляй нас коло за кругом, знову і знову
Неси, неси нас диво-карусель лети в країну, де царює любов далеко.
Ах, диво-карусель, лети в країну, де царює любов
Там зможемо про все з тобою забути ми будемо в небесах удвох ширяти високо.
Ах, диво-карусель, кружляй нас коло за кругом, знову і знову
Неси, неси нас диво-карусель лети в країну, де царює любов далеко.