Переклад тексту пісні Карта - Татьяна Буланова

Карта - Татьяна Буланова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Карта, виконавця - Татьяна Буланова. Пісня з альбому Измена, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1993
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Карта

(оригінал)
Вот моя жизнь- цветная карта мира, вся жизнь лежит передо мной.
Что не сбылось — нанесено пунктиром, всё, что сбылось, — сплошной чертой.
Припев:
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Вот моя жизнь — под снегом все дороги, правды и лжи не различить.
Вот я стою над картою в тревоге: там, на краю тропинки нить…
Припев:
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Вот моя жизнь, но ты её покинул, карта лежит, она нема.
Вот моя жизнь — холодный ветер в спину, вот моя жизнь и я сама.
Припев:
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
(переклад)
Ось моє життя-кольорова карта світу, все життя лежить переді мною.
Що не здійснилося нанесено пунктиром, все, що здійснилося, суцільною рисою.
Приспів:
Тільки немає на карті цієї точної відповіді, де тепер мій дім.
Де ти?
Не знайти відповіді, світ на цій карті весь покрився льодом,
Я сама себе знайшла насилу.
Ось моє життя— під снігом усі дороги, правди та брехні не розрізнити.
Ось я стою над картою в тривозі: там, на краю стежки нитка…
Приспів:
Тільки немає на карті цієї точної відповіді, де тепер мій дім.
Де ти?
Не знайти відповіді, світ на цій карті весь покрився льодом,
Я сама себе знайшла насилу.
Ось моє життя, але ти її покинув, карта лежить, вона нема.
Ось моє життя — холодний вітер у спину, ось моє життя і я саме.
Приспів:
Тільки немає на карті цієї точної відповіді, де тепер мій дім.
Де ти?
Не знайти відповіді, світ на цій карті весь покрився льодом,
Я сама себе знайшла насилу.
Тільки немає на карті цієї точної відповіді, де тепер мій дім.
Де ти?
Не знайти відповіді, світ на цій карті весь покрився льодом,
Я сама себе знайшла насилу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Старшая сестра 1991
Не плачь 1990
Мой сон 1999
Димка 2017
Прости меня 1993
Ледяное сердце 1997
Белая черёмуха 2003
Один день 2017
Как бы не так 1991
Последний дождь 1993
Грустные песни ft. Татьяна Буланова 2019
Цветок ft. Татьяна Буланова 2021
Ты не любила 2000
Лето-зима 1999
От зари до зари 2007
Иди 2017
Синее море 1993
Измена 1993
Люблю и скучаю 2007
Я буду думать о хорошем 2020

Тексти пісень виконавця: Татьяна Буланова