Переклад тексту пісні Иванов день - Татьяна Буланова

Иванов день (оригінал)

Я найду свет костра под небом любви безбрежным.
Уронив слезу там, где тучи упала тень.
Чтоб на век обручил нас праздник святой и грешный,
Купалы ночь, да Иванов День.
Припев:
Все короче ночь, все длиннее день, за твоей спиной я вижу тень.
Все длиннее день, все короче и печаль мою гонят прочь.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
И в купальскую ночь, я скину свои одежды.
В воду брошу винок, из трав постелю постель.
Навсегда повенчал нас праздник святой и грешный,
Купалы ночь, да Иванов День.
Припев:
Все короче ночь, все длиннее день, за твоей спиной я вижу тень.
Все длиннее день, все короче и печаль мою гонят прочь.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Все короче ночь, все длиннее день, за твоей спиной я вижу тень.
Все длиннее день, все короче и печаль мою гонят прочь.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.

Иванов день (переклад)

Я знайду світло вогнища під небом любові безмежним.
Впустивши сльозу там, де хмари впала тінь.
Щоб на вік заручив нас свято святе і грішне,
Купали ніч, так Іванів День.
Приспів:
Все коротше за ніч, все довше, за твоєю спиною я бачу тінь.
Все довше день, все коротше і печаль мою женуть геть.
Іванов День, Іванов День, Купали ніч, так Іванів День.
І купальську ніч, я¦скину свій одяг.
У воду кину винок, зтравши постіль постіль.
Назавжди повінчав нас свято святе і грішне,
Купали ніч, так Іванів День.
Приспів:
Все коротше за ніч, все довше, за твоєю спиною я бачу тінь.
Все довше день, все коротше і печаль мою женуть геть.
Іванов День, Іванов День, Купали ніч, так Іванів День.
Іванов День, Іванов День, Купали ніч, так Іванів День.
Все коротше за ніч, все довше, за твоєю спиною я бачу тінь.
Все довше день, все коротше і печаль мою женуть геть.
Іванов День, Іванов День, Купали ніч, так Іванів День.
Іванов День, Іванов День, Купали ніч, так Іванів День.
Іванов День, Іванов День, Купали ніч, так Іванів День.