Переклад тексту пісні Инопланетянин - Татьяна Буланова

Инопланетянин (оригінал)

Я чувствую, ты где-то рядом,
А может очень далеко.
Твой взгляд меня не отпускает,
Не убежать мне далеко.
Почему ничего ты не хочешь мне дарить?
Ты пойми, не могу я так жить.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Ты по плечу меня не хлопай,
Ведь я с тобой не полечу.
Как ты вообще здесь оказался?
Тебя я видеть не хочу.
Но зачем, но зачем привязался ты ко мне?
Без тебя, милый мой, легче мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.

(переклад)

Я відчуваю, ти десь поруч,
А може дуже далеко.
Твій погляд мене не відпускає,
Не втекти мені далеко.
Чому нічого ти не хочеш мені дарувати?
Ти зрозумій, не можу я так жити.
Ось прилетів інопланетянин,
Він прилетів до мене.
Ось прилетів інопланетянин,
Бачу його у вікні.
Ти по плечу мене не плескай,
Адже я з тобою не полечу.
Як ти взагалі тут опинився?
Тебе я бачити не хочу.
Але навіщо, але навіщо прив'язався ти до мене?
Без тебе, любий мій, легше мені.
Ось прилетів інопланетянин,
Як від нього втекти?
Ось прилетів інопланетянин,
Шукає мене знову.
Ось прилетів інопланетянин,
Він прилетів до мене.
Ось прилетів інопланетянин,
Бачу його у вікні.
Ось прилетів інопланетянин,
Як від нього втекти?
Ось прилетів інопланетянин,
Шукає мене знову.