Переклад тексту пісні Играю в прятки на судьбу - Татьяна Буланова

Играю в прятки на судьбу (оригінал)

Погадаю на ладони жизни.
Когда ночью свет Луны раздет.
Когда страсть струится на ресницы.
И когда мы рядом есть и нет.
Там моя судьба живет за гранью.
Там грехи берут надежду в плен.
Я еще твой образ виртуальный.
Мои ночи oбнажают день.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Память заставляет сердце биться.
Мы за счастьем долго вместе шли.
Оставляет ложь любви страницы.
Только правда жизни впереди.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…

Играю в прятки на судьбу (переклад)

Погадаю на долоні життя.
Коли вночі світло Місяця роздягнулося.
Коли пристрасть струмує на вії.
І коли ми поряд є і ні.
Там моя доля живе за межею.
Там гріхи беруть надію у полон.
Я ще твій образ віртуальний.
Мої ночі оголюють день.
Не знаю, як тебе забути, рахую повільно до ста.
Навіщо потрібні любові слова, божевілля не потрібна ціна.
Я вірю, знову почну і заливаючи біль вином.
Граю у хованки на долю, та тільки думки про одне.
Думки про одне… Думки про одне…
Тільки все про нього.
Думки все про нього.
Пам'ять змушує серце битися.
Ми за щастям довго йшли разом.
Залишає брехню кохання сторінки.
Тільки правда життя попереду.
Не знаю, як тебе забути, рахую повільно до ста.
Навіщо потрібні любові слова, божевілля не потрібна ціна.
Я вірю, знову почну і заливаючи біль вином.
Граю у хованки на долю, та тільки думки про одне.
Думки про одне… Думки про одне…
Тільки все про нього.
Думки все про нього.
Не знаю, як тебе забути, рахую повільно до ста.
Навіщо потрібні любові слова, божевілля не потрібна ціна.
Я вірю, знову почну і заливаючи біль вином.
Граю у хованки на долю, та тільки думки про одне.
Думки про одне… Думки про одне…
Тільки все про нього.
Думки все про нього.