Переклад тексту пісні Играю в прятки на судьбу - Татьяна Буланова

Играю в прятки на судьбу - Татьяна Буланова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Играю в прятки на судьбу, виконавця - Татьяна Буланова.
Дата випуску: 04.02.2020
Мова пісні: Російська мова

Играю в прятки на судьбу

(оригінал)
Погадаю на ладони жизни.
Когда ночью свет Луны раздет.
Когда страсть струится на ресницы.
И когда мы рядом есть и нет.
Там моя судьба живет за гранью.
Там грехи берут надежду в плен.
Я еще твой образ виртуальный.
Мои ночи oбнажают день.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Память заставляет сердце биться.
Мы за счастьем долго вместе шли.
Оставляет ложь любви страницы.
Только правда жизни впереди.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
(переклад)
Погадаю на долоні життя.
Коли вночі світло Місяця роздягнулося.
Коли пристрасть струмує на вії.
І коли ми поряд є і ні.
Там моя доля живе за межею.
Там гріхи беруть надію у полон.
Я ще твій образ віртуальний.
Мої ночі оголюють день.
Не знаю, як тебе забути, рахую повільно до ста.
Навіщо потрібні любові слова, божевілля не потрібна ціна.
Я вірю, знову почну і заливаючи біль вином.
Граю у хованки на долю, та тільки думки про одне.
Думки про одне… Думки про одне…
Тільки все про нього.
Думки все про нього.
Пам'ять змушує серце битися.
Ми за щастям довго йшли разом.
Залишає брехню кохання сторінки.
Тільки правда життя попереду.
Не знаю, як тебе забути, рахую повільно до ста.
Навіщо потрібні любові слова, божевілля не потрібна ціна.
Я вірю, знову почну і заливаючи біль вином.
Граю у хованки на долю, та тільки думки про одне.
Думки про одне… Думки про одне…
Тільки все про нього.
Думки все про нього.
Не знаю, як тебе забути, рахую повільно до ста.
Навіщо потрібні любові слова, божевілля не потрібна ціна.
Я вірю, знову почну і заливаючи біль вином.
Граю у хованки на долю, та тільки думки про одне.
Думки про одне… Думки про одне…
Тільки все про нього.
Думки все про нього.
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Старшая сестра 1991
Не плачь 1990
Мой сон 1999
Димка 2017
Прости меня 1993
Ледяное сердце 1997
Белая черёмуха 2003
Один день 2017
Как бы не так 1991
Последний дождь 1993
Грустные песни ft. Татьяна Буланова 2019
Цветок ft. Татьяна Буланова 2021
Ты не любила 2000
Лето-зима 1999
От зари до зари 2007
Иди 2017
Синее море 1993
Измена 1993
Люблю и скучаю 2007
Я буду думать о хорошем 2020

Тексти пісень виконавця: Татьяна Буланова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Катя 2016
Enamorada 2022
Cross 2023
Белое безмолвие (1972) 2022
DOVE SEI 2024
Backing Off 2012
La Culpa 2024
Done with Her ft. French Montana 2015