Переклад тексту пісні И никогда ты не поймешь - Татьяна Буланова

И никогда ты не поймешь (оригінал)

В губы меня целуешь,
В душу глядишь мою,
Только уже не любишь,
Знаю, горько, но я люблю.
Вижу твои обманы,
Слышу я ложь твою,
Только не жду я с неба манны,
Просто сама люблю.
И никогда ты не поймешь,
Зачем тебе я всё прощаю,
Слова твои обман и ложь,
А я в любовь всё превращаю,
Слова твои обман и ложь,
А я в любовь всё превращаю.
Кто-то меня осудит,
Скажет: «Не быть в Раю».
Ладно, пусть будет все,
Как будет, я же тебя люблю.
Просто я дверь открыла,
Просто я говорю:
«Здравствуй, входи скорее милый,
Я так тебя люблю».
И никогда ты не поймешь,
Зачем тебе я всё прощаю,
Слова твои обман и ложь,
А я в любовь всё превращаю,
Слова твои обман и ложь,
А я в любовь всё превращаю.

(переклад)

Вгуби мене цілуєш,
В душу дивишся мою,
Тільки вже не любиш,
Знаю, гірко, але я люблю.
Бачу твої обмани,
Чую я брехню твою,
Тільки не жду я з неба манни,
Просто сама кохаю.
І ніколи ти не зрозумієш,
Навіщо тобі я все прощаю,
Слова твої обман і брехня,
А я в любов все перетворюю,
Слова твої обман і брехня,
А я в любов все перетворюю.
Хтось мене засудить,
Скаже: «Не бути в Раю».
Нехай буде все,
Як буде, я вже тебе люблю.
Просто я двері відчинила,
Просто я кажу:
«Здрастуйте, входь швидше милий,
Я так тебе люблю".
І ніколи ти не зрозумієш,
Навіщо тобі я все прощаю,
Слова твої обман і брехня,
А я в любов все перетворюю,
Слова твої обман і брехня,
А я в любов все перетворюю.