Переклад тексту пісні Эй, режиссёр - Татьяна Буланова

Эй, режиссёр (оригінал)

В детстве мне твердили заниматься надо дочка день и ночь,
Ну, а я хочу в кино сниматься, кто же может мне помочь?
Эй, режиссёр — я твой успех, разве не видишь я лучше всех!
Припев:
Знаю, когда-то я стану звездой, будет и мой звёздный час.
Буду мелькать на экранах я в день сто раз.
Только скажи поскорей, что мне надо делать, давай на прямик.
Хочешь, спою и станцую ламбаду в миг.
Припев:
Знаю, когда-то я стану звездой, будет и мой звёздный час.
Буду мелькать на экранах я в день сто раз.
Я решила музыкой заняться — это был мой шаг вперёд.
Может позовут в кино сниматься, только всё наоборот.
Стала звездой я уж давно, но не актрисой и не в кино.
И режиссёры теперь, как не странно, все приглашения шлют.
Все как один моего ответа ждут.
Мне же кино уже больше не надо — в песне нашла образ свой.
Эй, режиссёр, если хочешь, со мною пой!
Эй, режиссёр, если хочешь, со мною пой!

Эй, режиссёр (переклад)

У дитинстві мені твердили займатися треба донька день і ніч,
Ну, а я хочу в кіно зніматися, хто ж може мені допомогти?
Гей, режисер — я твій успіх, хіба не бачиш я кращих за всіх!
Приспів:
Знаю, колись я стану зіркою, буде й моя зоряна година.
Миготітиму на екранах я день сто разів.
Тільки скажи швидше, що мені треба робити, давай на прямо.
Хочеш, заспіваю і станчу ламбаду в мить.
Приспів:
Знаю, колись я стану зіркою, буде й моя зоряна година.
Миготітиму на екранах я день сто разів.
Я вирішила музикою зайнятися — це був мій крок уперед.
Може покличуть у кіно зніматися, тільки все навпаки.
Стала зіркою я вже давно, але не акторкою і не в кіно.
І режисери тепер, як не дивно, всі запрошення шлють.
Всі як один на мою відповідь чекають.
Мені вже кіно вже більше не треба— в пісні знайшла свій образ.
Гей, режисере, якщо хочеш, зі мною співай!
Гей, режисере, якщо хочеш, зі мною співай!