Переклад тексту пісні Два кольца - Татьяна Буланова

Два кольца (оригінал)

Ну, что же, мой родной, тебя уж нет со мной и все мое добро, все злато-серебро
Под крышкою резной заветного ларца: два тонких золотых кольца.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Тебя не жду я, но порой гляжу в окно и ночь мне не страшна я вовсе не одна,
Ушел ты в темный час, но только все равно с сынишкой двое в мире нас.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.

(переклад)

Ну, що ж, мій рідний, тебе вже немає зі мною і все моє добро, все золото-срібло
Під кришкою різьбленої заповітної скриньки: два тонкі золоті кільця.
Приспів:
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
Шлях мій довгий та і ніч темна, два кільця,що ж я одна?
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
У цьому світі кожен одинокий, але в ліжечку дрімає наш синок.
Тебе не чекаю я, але часом дивлюся у вікно і ніч мені не страшна я зовсім не одна,
Пішов ти в темну годину, але тільки все одно з синком двоє в світі нас.
Приспів:
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
Шлях мій довгий та і ніч темна, два кільця,що ж я одна?
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
У цьому світі кожен одинокий, але в ліжечку дрімає наш синок.
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
Шлях мій довгий та і ніч темна, два кільця,що ж я одна?
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
У цьому світі кожен одинокий, але в ліжечку дрімає наш синок.
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
Шлях мій довгий та і ніч темна, два кільця,що ж я одна?
Дві особи, на фото дві особи, два кільця, в скриньці два кільця.
У цьому світі кожен одинокий, але в ліжечку дрімає наш синок.