Переклад тексту пісні Дождь стучит в моё окно - Татьяна Буланова

Дождь стучит в моё окно (оригінал)

Ночь становится дождем и стучит в мое окно, рассвет не придет сюда.
Мутной ватой облаков тают мои сны.
Только мертвой тишины не порвать шагам дождя она поселилась здесь
И от тишины моей мне не убежать.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
Но за плачущим окном вечный танец струй воды
Мой дом утонул в дожде, унеся с собою тень умерших времен.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.

(переклад)

Ніч стає дощем і стукає у моє вікно, світанок не прийде сюди.
Мутною ватою хмар тануть мої сни.
Тільки мертвої тиші не порвати кроками дощу вона оселилася тут
І від тиші моєї мені не втекти.
Приспів:
І стукає в скронях толі серце, толі біль, толі бій стінного годинника.
І стукає в скронях толі серце, толі біль, толі бій стінного годинника.
Але за плаченим вікном вічний танець струменів води
Мій дім потонув у дощі, забравши з собою тінь померлих часів.
Приспів:
І стукає в скронях толі серце, толі біль, толі бій стінного годинника.
І стукає в скронях толі серце, толі біль, толі бій стінного годинника.
І не зможу заснути під шум дощу, де ти мій світлий день, я чекаю тебе.
І не зможу заснути під шум дощу, де ти мій світлий день, я чекаю тебе.
І не зможу заснути під шум дощу, де ти мій світлий день, я чекаю тебе.
І не зможу заснути під шум дощу, де ти мій світлий день, я чекаю тебе.
Приспів:
І стукає в скронях толі серце, толі біль, толі бій стінного годинника.
І стукає в скронях толі серце, толі біль, толі бій стінного годинника.