Переклад тексту пісні Дым сигарет - Татьяна Буланова

Дым сигарет (оригінал)

Не пришло, не сбылось, далеко унеслось.
У тебя не нашлось даже слов на прощание.
Припев:
Только дым сигарет, только матовый свет и дождливый рассвет за окошком в тумане.
Только дым сигарет, только матовый свет и дождливый рассвет за окошком в тумане.
Разорвусь на куски от бездонной тоски.
Как теперь далеки наши майские ночи.
Припев:
Только дым сигарет и увядший букет, да, размытый кювет и столбы вдоль обочин.
Только дым сигарет и увядший букет, да, размытый кювет и столбы вдоль обочин.
Побреду наугад, расскажу невпопад.
На меня поглядят, но ничем не помогут.
Припев:
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.

(переклад)

Не прийшло, не справдилося, далеко забралося.
У тебе не знайшлося навіть слів на прощання.
Приспів:
Тільки дим сигарет, тільки матове світло і дощовий світанок за віконцем у тумані.
Тільки дим сигарет, тільки матове світло і дощовий світанок за віконцем у тумані.
Розірвуся на шматки від бездонної туги.
Як тепер далекі наші травневі ночі.
Приспів:
Тільки дим сигарет і в'ялий букет, так, розмитий кювет і стовпи вздовж узбіччя.
Тільки дим сигарет і в'ялий букет, так, розмитий кювет і стовпи вздовж узбіччя.
Побреду навмання, розповім невпопад.
На мене подивляться, але нічим не допоможуть.
Приспів:
Тільки дим сигарет, тільки луна у відповідь, відгоріло — і ні, дощ розмиє дорогу.
Тільки дим сигарет, тільки луна у відповідь, відгоріло — і ні, дощ розмиє дорогу.
Тільки дим сигарет, тільки луна у відповідь, відгоріло — і ні, дощ розмиє дорогу.
Тільки дим сигарет, тільки луна у відповідь, відгоріло — і ні, дощ розмиє дорогу.