Переклад тексту пісні Далеко-долго - Татьяна Буланова

Далеко-долго (оригінал)

Между мной и тобой легла река из слёз,
Наболело и вдруг разом отпустила.
Грусть моя, боль моя, это всё всерьёз,
Я сжигаю дотла всё, что я любила.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.
А чужая земля кажется своей,
Корабли подождут, но совсем немного.
Снова время вокруг движется быстрей
И опять впереди долгая дорога.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.

(переклад)

Між мною і тобою лягла річка зі сліз,
Наболіло і раптом разом відпустила.
Сум моя, біль мій, це все серйозно,
Я спалюю вщент все, що я любила.
Як швидко закінчується літо,
На перонах не дістати квитків,
Щоб виїхати далі, але як.
Далеко довго не повернуся незабаром,
А в очах сльози, не річка море.
Прошепчу ім'я, прозвучить стоном,
Не¦летять пісні, все в сльозах тонуть моїх.
А чужа земля здається своєю,
Кораблі почекають, але зовсім небагато.
Знову час навколо рухається швидше
І знову попереду довга дорога.
Як швидко закінчується літо,
На перонах не дістати квитків,
Щоб виїхати далі, але як.
Далеко довго не повернуся незабаром,
А в очах сльози, не річка море.
Прошепчу ім'я, прозвучить стоном,
Не¦летять пісні, все в сльозах тонуть моїх.
Як швидко закінчується літо,
На перонах не дістати квитків,
Щоб виїхати далі, але як.
Далеко довго не повернуся незабаром,
А в очах сльози, не річка море.
Прошепчу ім'я, прозвучить стоном,
Не¦летять пісні, все в сльозах тонуть моїх.