Переклад тексту пісні Чужая свадьба - Татьяна Буланова

Чужая свадьба (оригінал)

Собрались у невесты все подружки, среди них конечно и ты.
Обсуждают дворовые старушки крой невестиной белой фаты.
Но от счастья, не глядя на них из машины выходит жених,
Он невесту несет на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
А потом ты найдешь потише место посидишь о прошлом скорбя, —
Как смотрел он сегодня на невесту так, когда-то смотрел на тебя.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.

(переклад)

Зібралися в нареченої всі подружки, серед них звичайно і ти.
Обговорюють дворові старенькі крій нареченої білої фати.
Але від щастя, не дивлячись на них з машини виходить наречений,
Він наречену несе на руках у білих весільних хмарах.
Приспів:
Чуже весілля шумить, співає, танцює, димить.
Чуже весілля навколо, змахни сльозинку потай.
А потім ти знайдеш тихіше місце посидиш про минуле скорботи,—
Як дивився він сьогодні на наречену так, колись дивився на тебе.
Що й так буває в долі усміхнеться успіх тобі,
І тебе понесуть на руках у білих весільних хмарах.
Приспів:
Чуже весілля шумить, співає, танцює, димить.
Чуже весілля навколо, змахни сльозинку потай.
Що й так буває в долі усміхнеться успіх тобі,
І тебе понесуть на руках у білих весільних хмарах.
Приспів:
Чуже весілля шумить, співає, танцює, димить.
Чуже весілля навколо, змахни сльозинку потай.
Чуже весілля шумить, співає, танцює, димить.
Чуже весілля навколо, змахни сльозинку потай.
Чуже весілля шумить, співає, танцює, димить.
Чуже весілля навколо, змахни сльозинку потай.