Переклад тексту пісні Черёмуха - Татьяна Буланова

Черёмуха (оригінал)

Черёмуха, черёмуха, прости меня, черёмуха.
Твои цветы, черемуха, мне милый мой дарил.
Я только оглянулась и другому улыбнулась я,
Другому улыбнулась я и милый не простил.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Другому улыбнулась я и милый не простил.
Слова сказал тревожные, что сердцем ненадежная,
Что сердцем ненадежная и счастью не бывать.
Глаза поднял печальные, слова сказал прощальные,
Слова сказал прощальные… Не склеить, не собрать.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Слова сказал прощальные… Не склеить, не собрать.
Проходят воды вешние, люблю его по-прежнему,
Люблю его по-прежнему, тому свидетель ты.
Черемуха, черемуха, он не простил мне промаха.
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.
Теперь твои цветы… Не для меня цветы…

Черёмуха (переклад)

Черемха, черемха, вибач мені, черемха.
Твої квіти, черемха, мені милий мій дарував.
Я тільки оглянулась і іншому посміхнулася я,
Іншому посміхнулася я і милий не пробачив.
Черемха, черемха, черемха, черемха,
Іншому посміхнулася я і милий не пробачив.
Слова сказав тривожні, що серцем ненадійна,
Що серцем ненадійна і щастя не бути.
Очі підняв сумні, слова сказав прощальні,
Слова сказав прощальні… Не склеїти, не зібрати.
Черемха, черемха, черемха, черемха,
Слова сказав прощальні… Не склеїти, не зібрати.
Проходять води весняні, люблю його як і раніше,
Люблю його, як і раніше, тому свідок ти.
Черемха, черемха, він не пробачив мені промаху.
Не для мене, черемхо, тепер твої квіти.
Черемха, черемха, черемха, черемха,
Не для мене, черемхо, тепер твої квіти.
Черемха, черемха, черемха, черемха,
Не для мене, черемхо, тепер твої квіти.
Тепер твої квіти… Не для мене квіти…