Переклад тексту пісні Белый пароход - Татьяна Буланова

Белый пароход (оригінал)

Ночь темна, спит луна у окна, у окна.
Боль разлук пью до дна, я одна, я одна.
Припев:
Белый, белый пароход от причала уплывёт
И в дали, ночном в тумане пропадёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход, он тебя мне не вернёт.
Скоро, скоро всё забудется, пройдёт, уйдёт пароход.
Чья вина, чья беда, что теперь я одна?
Я тебя навсегда удержать не смогла.
Припев:
Белый, белый пароход от причала уплывёт
И в дали, ночном в тумане пропадёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход, он тебя мне не вернёт.
Скоро, скоро всё забудется, пройдёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход от причала уплывёт
И в дали, ночном в тумане пропадёт, уйдёт пароход.
Белый, белый пароход, он тебя мне не вернёт.
Скоро, скоро всё забудется, пройдёт, уйдёт пароход.

Белый пароход (переклад)

Ніч темна, спить місяць біля вікна, біля вікна.
Біль розлук п'ю до дна, я одна, я одна.
Приспів:
Білий, білий пароплав від причалу спливе
І в дали, нічному в тумані пропаде, піде пароплав.
Білий, білий пароплав, він тебе не поверне.
Незабаром все забудеться, пройде, піде пароплав.
Чия вина, чия біда, що тепер я одна?
Я тебе назавжди утримати не змогла.
Приспів:
Білий, білий пароплав від причалу спливе
І в дали, нічному в тумані пропаде, піде пароплав.
Білий, білий пароплав, він тебе не поверне.
Незабаром все забудеться, пройде, піде пароплав.
Білий, білий пароплав від причалу спливе
І в дали, нічному в тумані пропаде, піде пароплав.
Білий, білий пароплав, він тебе не поверне.
Незабаром все забудеться, пройде, піде пароплав.