Переклад тексту пісні Белые ночи - Татьяна Буланова

Белые ночи (оригінал)

Помнишь ночь, где мосты над застывшей Невой, водный путь кораблям открывали.
Помнишь белую ночь, где мы были с тобой и куда мы вернемся едва-ли.
Помнишь белую ночь, где мы были с тобой и куда мы вернемся едва-ли.
Припев:
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.
Все прошло и мосты навсегда развела между нами разлука в то лето.
Тает белая ночь — холодна и светла в глубине моей памяти где-то.
Тает белая ночь — холодна и светла в глубине моей памяти где-то.
Припев:
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.

Белые ночи (переклад)

Пам'ятаєш ніч, де мости над застиглою Невою, водяну дорогу кораблям відкривали.
Пам'ятаєш білу ніч, де ми були з тобою і куди ми повернемося навряд.
Пам'ятаєш білу ніч, де ми були з тобою і куди ми повернемося навряд.
Приспів:
У заснувшому місті, де сни збуваються, де в літньому сутінку сліди губляться
Туман пронизуючи до ранку і кораблі та катери пливуть у краю нічному.
Там, загубившись, ми з тобою бродили над Невою всю ніч удвох.
Все пройшло і мости назавжди розвела між нами розлука в те літо.
Тане біла ніч - холодна і світла в глибині моєї пам'яті десь.
Тане біла ніч - холодна і світла в глибині моєї пам'яті десь.
Приспів:
У заснувшому місті, де сни збуваються, де в літньому сутінку сліди губляться
Туман пронизуючи до ранку і кораблі та катери пливуть у краю нічному.
Там, загубившись, ми з тобою бродили над Невою всю ніч удвох.
У заснувшому місті, де сни збуваються, де в літньому сутінку сліди губляться
Туман пронизуючи до ранку і кораблі та катери пливуть у краю нічному.
Там, загубившись, ми з тобою бродили над Невою всю ніч удвох.