Переклад тексту пісні Белые дороги - Татьяна Буланова

Белые дороги (оригінал)

Восемь таблеток от одиночества, вот и сбывается чьё-то пророчество.
Жёлтый фонарь, ровный свет треугольника, шорох привычный мятого стольника.
Ветер холодный, белые волосы, шрамы как ровные белые полосы.
Счастье чужое, такое блестящее, ненастоящее.
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Девять таблеток от неизбежности, от недостатка денег и нежности.
Ведь кто-то создал тебя и твою душу, но если есть ты, то почему ты не нужен?
И если это жизнь, далеко ли до края?
И где этот шаг от Ада до Рая?
Куда ведут эти белые дороги?
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Десять таблеток, всё как понарошку, но не сойти уже с белой дорожки.
Сладкая пудра в небе летает, только тебе она не помогает.
Капля за каплей капает, капает, душа не летит, она падает, падает.
Багровый рубец телефонного провода, короткие проводы.
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Белые дороги…

(переклад)

Вісім пігулок від самоти, ось і збувається чиєсь пророцтво.
Жовтий ліхтар, рівне світло трикутника, шаруд звичний м'ятого стольника.
Вітер холодний, біле волосся, шрами, як рівні білі смуги.
Щастя чуже, таке блискуче, несправжнє.
Приспів:
Білі дороги проходять тут, нікуди не ведуть.
Білі дороги за тобою йдуть, зміни маршрут.
Білі дороги за ними порожнеча, це не гра.
Білі дороги в нікуди ...
Дев'ять таблеток від неминучості, від нестачі грошей і ніжності.
Адже хтось створив тебе і твою душу, але якщо є ти, то чому ти не потрібен?
І якщо це життя, далеко до краю?
І де цей крок від Пекла до Раю?
Куди ведуть ці білі дороги?
Приспів:
Білі дороги проходять тут, нікуди не ведуть.
Білі дороги за тобою йдуть, зміни маршрут.
Білі дороги за ними порожнеча, це не гра.
Білі дороги в нікуди ...
Десять таблеток, все як навмисне, але не зійти вже з білої доріжки.
Солодка пудра в небі літає, тільки тобі вона не допомагає.
Крапля за крапою капає, капає, душа не летить, вона падає, падає.
Багряний рубець телефонного дроту, короткі дроти.
Приспів:
Білі дороги проходять тут, нікуди не ведуть.
Білі дороги за тобою йдуть, зміни маршрут.
Білі дороги за ними порожнеча, це не гра.
Білі дороги в нікуди ...
Білі дороги.