Переклад тексту пісні Атаман - Татьяна Буланова

Атаман (оригінал)

Родилась не в тот год я наверное и вот я живу постоянно в мечте,
Как вернуться назад мне туда в Петроград, где живёт атаман на коне.
Он б наверное был рад взять меня в cвой отряд, если б я в это время жила.
И уверена я, он любил бы меня, атаманшей его б я была.
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Но всё чаще во сне вижу я: на коне атаман прискакал вдруг за мной,
И зовёт он меня и мне дарит коня, увлекает меня за собой.
Не напрасны мечты, я надеюсь, что ты вдруг однажды в какой-то из дней.
Мне прикажешь: пойдём, мы с тобою вдвоём, мы поскачем и песню споём.
Hey-hey
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.

(переклад)

Народилася не в той рік я напевно і ось я живу постійно в мрії,
Як повернутися назад мені туди в Петроград, де живе отаман на коні.
Він б напевно був радий взяти мене в свій загін, якщо б я в цей час жила.
І впевнена я, він любив би мене, отаманшею його б я була.
Приспів:
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.
Але все частіше уві сні бачу я: на коні отаман прискакав раптом за мною,
І кличе він мене і мені дарує коня, захоплює мене за собою.
Недаремні мрії, я сподіваюся, що ти раптом одного разу в якийсь із днів.
Мені накажеш: підемо, ми з тобою вдвох, ми поскачемо і пісню заспіваємо.
Hey-hey
Приспів:
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.
Отаман ти мій, навчи мене, як до тебе потрапити в той далекий рік,
Отаман ти мій, ти почуєш мене, адже тебе дівчинка чекає.