Переклад тексту пісні 25 гвоздик - Татьяна Буланова

25 гвоздик (оригінал)

Мы с тобой знакомы так давно, мы знакомы так давно.
И всегда с тобой мне так легко, мне с тобою так легко.
Ведь сумели мы друзьями стать, мы с тобой друзьями стать,
Ты давно об этом должен знать, ты об этом должен знать.
Припев:
Снова, снова 25 гвоздик, ты мне, как и прежде подарил, но своей любви мне так и
не открыл.
Снова, снова 25 гвоздик, я смотрю опять в глаза твои, ну, скажи скорей,
скорей мне о любви.
Я хочу давно тебе сказать, я хочу тебе сказать:
Сколько можно нам в любовь играть, нам с тобой в любовь играть.
Ну, какой не смелый рядом ты, вновь со мною рядом ты.
И огнём горят в руках цветы, у меня в руках цветы.
Припев:
Снова, снова 25 гвоздик, ты мне, как и прежде подарил, но своей любви мне так и
не открыл.
Снова, снова 25 гвоздик, я смотрю опять в глаза твои, ну, скажи скорей,
скорей мне о любви.
Снова, снова 25 гвоздик, ты мне, как и прежде подарил, но своей любви мне так и
не открыл.
Снова, снова 25 гвоздик, я смотрю опять в глаза твои, ну, скажи скорей,
скорей мне о любви.

(переклад)

Ми з тобою знайомі так давно, ми знайомі так давно.
І завжди з тобою мені так легко, мені з тобою так легко.
Адже зуміли ми друзями стати, ми друзями стати,
Ти давно про це повинен знати, ти про це повинен знати.
Приспів:
Знову, знову 25 гвоздик, ти мені, як і раніше подарував, але свого кохання мені так і
не відкрив.
Знову, знову 25 гвоздик, я знову дивлюся в очі твої, ну, скажи швидше,
скоріше мені про любов.
Я хочу давно тобі сказати, я хочу тобі сказати:
Скільки можна нам в любов грати, нам з тобою в любов грати.
Ну, який не сміливий поряд ти, знову зі мною поряд ти.
І вогнем горять у руках квіти, у мене в руках квіти.
Приспів:
Знову, знову 25 гвоздик, ти мені, як і раніше подарував, але свого кохання мені так і
не відкрив.
Знову, знову 25 гвоздик, я знову дивлюся в очі твої, ну, скажи швидше,
скоріше мені про любов.
Знову, знову 25 гвоздик, ти мені, як і раніше подарував, але свого кохання мені так і
не відкрив.
Знову, знову 25 гвоздик, я знову дивлюся в очі твої, ну, скажи швидше,
скоріше мені про любов.