Переклад тексту пісні Your Turning Page - Tatiana Manaois

Your Turning Page (оригінал)

In a war you didn’t start?
Have you ever been believed in
By somebody else’s heart?
Have you been somebody’s reason
To become somebody new?
Have you ever had a season
Where you never felt like you?
And years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black
Are you wishing on a star again
Almost every single night?
Telling everyone you’re dreaming
Dreaming of a different life
Saw you flipping through some pictures
That are worth a thousand words
And you pictured it’d be different
But you know it could be worse
'Cause your years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black
Caught up in the moment
Gone before you know it
What’s the point in holding
Onto what’s gone away
Time is never ours
Now’s your golden hour
Hope you know that now
It’s your turning page
'Cause your years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black

(переклад)

У війні, яку ви не розпочинали?
Вам коли-небудь вірили
Чиїмось серцем?
Ви були для когось причиною
Стати кимось новим?
Чи був у вас сезон
Де ти ніколи не відчував себе?
І роки минають, як дні
А захід сонця заходить надто швидко
Тепер ваша перевертна сторінка
Нехай все зникне до чорного
Ви знову бажаєте зірки?
Майже кожну ніч?
Розповідайте всім, що ви мрієте
Мрієте про інше життя
Бачив, як ви гортали кілька картинок
Це варте тисячі слів
І ви уявляли, що це буде інакше
Але ви знаєте, що може бути гірше
Бо твої роки минають як дні
А захід сонця заходить надто швидко
Тепер ваша перевертна сторінка
Нехай все зникне до чорного
Захоплений моментом
Зникла, перш ніж ти це зрозумієш
Який сенс утримувати
На те, що зникло
Час ніколи не наш
Тепер твоя золота година
Сподіваюся, ви це знаєте зараз
Це ваша поворотна сторінка
Бо твої роки минають як дні
А захід сонця заходить надто швидко
Тепер ваша перевертна сторінка
Нехай все зникне до чорного