Переклад тексту пісні No Good for Me - Tatiana Manaois

No Good for Me (оригінал)

Got so used to lies
Painted colors over truth
Leave it black and white
Even if it makes me blue
People only listen and come around
When they feel their bridges re comin' down
Then you hear the voices from the crowd
Sayin' that they love you, only now
I put all my cards down (too soon)
Forced to play my heart now (ooh-ooh)
They all play the part now (so true)
Like they’ve been there from the start now (what's new?)
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
I know what it’s like
To place someone up so high
Just to let you down
Like you never crossed their mind
In the midst of it all you try
To keep all of your thoughts inside
But they keep circlin' your mind
Don’t lose it, nah, don’t lose it
From the bottom, at your lowest
All your problems, they don’t notice
I just wish that someone told me
At the top it still gets lonely now
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again

No Good for Me (переклад)

Так звик до брехні
Пофарбовані кольорами над правдою
Залиште чорно-білим
Навіть якщо від цього я синію
Люди тільки слухають і приходять
Коли вони відчувають, що їхні мости руйнуються
Тоді ви чуєте голоси з натовпу
Сказати, що вони люблять тебе, тільки зараз
Я поклав усі свої картки (занадто рано)
Вимушений грати в моє серце зараз (о-о-о)
Вони всі зараз грають роль (так правда)
Наче вони там з самого початку (що нового?)
Деякі люди мені не підходять
Важко побачити
Цикл ніколи не закінчується
Навіть я не для мене
Я все ще вірю
Що я знову знайду кохання
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Я знову знайду кохання
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Я знову знайду кохання
Я знаю, що це таке
Розмістити когось так високо
Просто щоб підвести вас
Ніби ти ніколи не приходив їм в голову
Посеред усього, що ви намагаєтесь
Щоб зберегти всі свої думки всередині
Але вони продовжують кружляти в твоєму розумі
Не втрачай, ні, не втрачай
Знизу, знизу
Усі ваші проблеми вони не помічають
Я просто хочу, щоб хтось сказав мені
На горі все ще самотньо
Деякі люди мені не підходять
Важко побачити
Цикл ніколи не закінчується
Навіть я не для мене
Я все ще вірю
Що я знову знайду кохання
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Я знову знайду кохання
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Я знову знайду кохання