Переклад тексту пісні If We're Reckless (Stay Love) - Tatiana Manaois

If We're Reckless (Stay Love) (оригінал)

So what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever-ever
You and I, we shine like the north star
I know it’s hard to see 'cause it’s so far
But you know it’s always there, just so you’re well aware
It’ll always be in your heart
See, me and you, we get along real way
Trust me, and I’ll just say the words that I want to
It’s safe with me, no need to plead
I’m just tryna be the one like your main squeeze
No need to be afraid
If the feeling is in your eye
'Cause people make mistakes
Some can’t sleep at night
See life is full of colours
Even black and white
And we are the sadder picture
But, make sure you make it bright, yeah
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up
Everyday it’s you, I’m thinking of
Everytime I’m away, I miss your love
If you ever feelin' blue, then I pick you up
And know you know, I sure you know I’d never give you up
Even through our darkest days, you know
That I will make a way in you
Don’t believe me when I say it’ll be okay
I could break down, tell you now
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best, yeah
And when it’s cold, you keep me warm
Can’t forget the way you keep me calm through every storm
And I just love, love your company
And trust me, if it was up to me
I love to be, everywhere you go, can’t get enough
You see, this is why miss you more, baby, I hate to leave
Baby, please, just know I always want you next to me
Can’t you see, and if you ever feel so lost inside
I smile with the slightest hope that it’d cross your mind
'Cause every time it’s getting rough
I’ll be the one to show you love, the one to pick you up
And yes, things might get crazy, we can make a way
See, even I can get out of control, don’t be ashamed
We all make mistakes, from time to time, and mess up
Feelin' like the only thing to do, is give the rest up
All you gotta do is keep your head up
And I’ll be with you, please don’t forget us, love
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up, no no

(переклад)

То що, якщо ми нерозважливі?
Разом ми могли б бути безрозсудними
І ми були б красивими
Ми змусимо вас робити будь-що
Ти і я, ми світимо, як північна зірка
Я знаю, що це важко побачити, бо це це далеко
Але ви знаєте, що це завжди є, просто щоб ви добре усвідомлювали
Це завжди буде у вашому серці
Бачиш, я і ти, ми по-справжньому спілкуємося
Повірте мені, і я просто скажу слова, які хочу
Зі мною це безпечно, не потрібно просити
Я просто намагаюся бути таким, як ваше головне стискання
Не потрібно лякатися
Якщо відчуття в очі
Бо люди роблять помилки
Деякі не можуть спати вночі
Дивіться, що життя сповнене барв
Навіть чорно-біле
А ми — сумніша картина
Але переконайтеся, що ви зробили яскравим, так
А що, якщо ми будемо безрозсудними?
Разом ми могли б бути безрозсудними
І ми були б красивими
Ми змусимо вас робити будь-що
І вам не доведеться ні про що турбуватися
Якщо кожен день з тобою схожий на сон
Ми сваримося, а потім помиримось, кажучи мені, що це день кохання
Я не хочу прокидатися, залишайся коханою
Залишайся коханою
Я не хочу прокидатися
Щодня я думаю про тебе
Щоразу, коли мене немає, я сумую за твоєю любов’ю
Якщо ви колись відчуєте себе синім, я підберу вас
І знаєте, ви знаєте, я впевнений, що ви знаєте, що я ніколи не віддам вас
Навіть у наші найтемніші дні, знаєте
Що я прокладу дорогу в тобі
Не вір мені, коли я кажу, що все буде добре
Я міг би зламатися, скажу вам зараз
Ми пройдемо все добре, краще й найкраще
І ми ніколи не дамо йому відпочити
«Поки добро не стане краще, ми випробуємо його
Дитина, зараз ми робимо все можливе
Ми пройдемо все добре, краще й найкраще
І ми ніколи не дамо йому відпочити
«Поки добро не стане краще, ми випробуємо його
Дитина, зараз ми робимо все можливе, так
А коли холодно, ти зігріваєш мене
Не можу забути, як ти тримаєш мене заспокоєм через кожну бурю
І я просто люблю, люблю вашу компанію
І повір мені, якби це вирішувалось мною
Я люблю бути, куди б ти не пішов, не можеш насититися
Ось чому сумую більше за тобою, дитино, я ненавиджу йти
Дитинко, будь ласка, просто знай, що я завжди хочу, щоб ти був поруч
Хіба ти не бачиш, і якщо ти колись почуваєшся таким загубленим всередині
Я посміхаюся з найменшою надією, що вам це прийде в голову
Бо щоразу стає важко
Я буду тим, хто показує тобі любов, тим, хто підбере тебе
І так, все може зійти з розуму, ми можемо знайти шлях
Бачите, навіть я можу вийти з-під контролю, не соромтеся
Усі ми час від часу робимо помилки та плутаємо
Я відчуваю, що єдине, що потрібно зробити, — це відмовитися від решти
Все, що вам потрібно – це підняти голову
І я буду з тобою, будь ласка, не забувай нас, кохана
А що, якщо ми будемо безрозсудними?
Разом ми могли б бути безрозсудними
І ми були б красивими
Ми змусимо вас робити будь-що
І вам не доведеться ні про що турбуватися
Якщо кожен день з тобою схожий на сон
Ми сваримося, а потім помиримось, кажучи мені, що це день кохання
Я не хочу прокидатися, залишайся коханою
Залишайся коханою
Я не хочу прокидатися, ні ні