Переклад тексту пісні You Mean to Tell Me - Tatiana Manaois

You Mean to Tell Me (оригінал)

I used to think that I will never fall in love
And then you showed me that you could be everything I want
I gave my heart away, they put it on the shelf
And took it down only to break it into pieces
And then you came around, picked me above the floor
You put me back together, I couldn’t believe it
Let me get this straight, you don’t want to take
You just wanna be someone I can always turn to
Ride until the end, can you say that again
I’m sorry I just wanna make sure that I heard you
I waited for you my whole life
You don’t know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay
I can’t believe, that I found the one, yeah my search is done now
When you said to me, will you be my wife for the rest of my life
For better or worse baby, no these ain’t just words to me
So take me to church, we’ll be forever in love
Every woman deserves a king, you mean the world to me
Yeah we could be everything together, just us
I waited for you my whole life
You don’t know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay
Anywhere in the world I would go with you
(I would go with you babe)
We could be anywhere in the world
As long as I’m with you
(As long as I’m with you babe)
And I can’t wait, no I can’t wait for you
(No I can’t wait)
I can’t wait for your love
To be with you baby for the rest of my days
(For the rest of my, rest of my days)
Yeah you got up on one knee, you know I had to say yes
Catch me walkin' down the aisle in my all-white dress
Cancun for the honeymoon, we ain’t done yet
Thank God that I found my one
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay

(переклад)

Раніше я думав, що ніколи не закохаюсь
А потім ти показав мені, що можеш бути тим, ким я хочу
Я віддав серце, вони поклали на полку
І зняв його лише для того, щоб розбити на частини
А потім ти підійшов, вибрав мене з підлоги
Ви знову зібрали мене, я не міг у це повірити
Дозвольте розібратися, ви не хочете розбиратися
Ти просто хочеш бути кимось, до кого я завжди можу звернутися
Покатайся до кінця, можеш сказати це ще раз
Вибачте, я просто хочу переконатися, що чую вас
Я чекав тебе все життя
Ви не знаєте, що значить для мене
Якби ти попросив мене стати твоєю дружиною
Я б обернувся і сказав
Ви хочете сказати мені, що я можу мати вас, коли захочу
Я могла б сказати тобі, що я люблю тебе, і ти теж любиш мене
Більше не потрібно вічно чекати на кохання
Але я почекав би знову, якщо це означатиме, що я здобуду вас
Я ніколи не був так впевнений у невідомому
Просто хочу показати вам, як далеко заходить моя любов
Ви хочете сказати мені, що відчуваєте те саме
Тоді, дитино, я тут, щоб залишитися
Я не можу повірити, що я знайшов його, так, мій пошук завершено
Коли ти сказав мені, чи будеш ти моєю дружиною до кінця мого життя
Для кращого чи гіршого малюка, ні, для мене це не просто слова
Тож відведи мене до церкви, ми будемо закохані назавжди
Кожна жінка заслуговує на короля, ти для мене — цілий світ
Так, ми могли б бути всім разом, тільки ми
Я чекав тебе все життя
Ви не знаєте, що значить для мене
Якби ти попросив мене стати твоєю дружиною
Я б обернувся і сказав
Ви хочете сказати мені, що я можу мати вас, коли захочу
Я могла б сказати тобі, що я люблю тебе, і ти теж любиш мене
Більше не потрібно вічно чекати на кохання
Але я почекав би знову, якщо це означатиме, що я здобуду вас
Я ніколи не був так впевнений у невідомому
Просто хочу показати вам, як далеко заходить моя любов
Ви хочете сказати мені, що відчуваєте те саме
Тоді, дитино, я тут, щоб залишитися
У будь-яку точку світу я б пішов з тобою
(Я б пішов з тобою, дитинко)
Ми можемо бути у будь-якій точці світу
Поки я з тобою
(Поки я з тобою, дитинко)
І я не можу дочекатися, ні я не можу дочекатися тебе
(Ні, я не можу дочекатися)
Я не можу дочекатися твоєї любові
Щоб бути з тобою, дитино, до кінця моїх днів
(До кінця мої, решти мої днів)
Так, ти встав на коліно, ти знаєш, що я му сказати так
Злови мене, як я йду по проходу в моїй повністю білій сукні
Канкун на медовий місяць, ми ще не закінчили
Слава Богу, що я знайшов свого
Ви хочете сказати мені, що я можу мати вас, коли захочу
Я могла б сказати тобі, що я люблю тебе, і ти теж любиш мене
Більше не потрібно вічно чекати на кохання
Але я почекав би знову, якщо це означатиме, що я здобуду вас
Я ніколи не був так впевнений у невідомому
Просто хочу показати вам, як далеко заходить моя любов
Ви хочете сказати мені, що відчуваєте те саме
Тоді, дитино, я тут, щоб залишитися