Переклад тексту пісні IF ALL WE HAD WAS LOVE - Tatiana Manaois

IF ALL WE HAD WAS LOVE (оригінал)

Baby, open up both of your eyes
We got all we need, just you and I
It’s all right here
Go ahead, take the cash
Still got more than I asked for
Know you still got your past
But who don’t?
Baby, I’ll be
Fine with who you are
And who you were before 'cause baby
I know in your heart
That deep down there is so much more
There ain’t too many ways to say
What I feel when I feel you, babe
Somewhere between time and space
Can’t go days without ya
I need your love like water
Everything else don’t bother
You’re the only thing I need
And I know that if we
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
Rolls Royce and Valentino
Gave you too much ego (too much)
I still saw you as
My one and only superhero, babe
Go 'head and place your bets
If you lose it all instead
I’ll still let you lay your head
On me while we lay in bed
There’s a few things that I could spend on
I know I probably don’t need
But spending time with you was the best
Investment I ever did reap
Diamonds all on my fist, ice me out on my wrist, yeah
But your love is why I feel so rich
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
If all that we had was love
Baby, we’d be quite alright
I’d still love you more than ever
For the rest of my whole life
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love

(переклад)

Дитина, відкрийте обидва очі
У нас є все, що нам потрібно, лише ти і я
Тут все правильно
Ідіть, візьміть готівку
Все одно отримав більше, ніж я просив
Знай, що ти все ще маєш своє минуле
Але хто ні?
Дитинко, я буду
Добре з тим, хто ти є
І ким ти був раніше, бо дитина
Я знаю у твоєму серці
У глибині є багато більше
Існує не так багато способів сказати
Що я відчуваю, коли відчуваю тебе, дитинко
Десь між часом і простором
Не можу прожити дні без тебе
Мені потрібна твоя любов, як вода
Все інше не заважає
Ти єдине, що мені потрібно
І я знаю, що якщо ми
Якби все, що в нас було, була любов, у нас було б все добре
Дитинко, ти все одно будеш тим, кого я хочу поруч
Забери це, все, усе, що я маю
Я б все одно любив тебе, дитинко, ти не знаєш?
Якби все, що ми мали, це любов
Rolls Royce і Valentino
Дав тобі занадто багато его (занадто багато)
Я все ще бачив тебе як
Мій єдиний супергерой, дитинко
Ідіть і робіть ставки
Якщо натомість ви втратите все це
Я все одно дозволю тобі покласти голову
На мені поки ми лежали у ліжку
Є кілька речей, на які я можу витратити
Я знаю, що мені, мабуть, не потрібно
Але проводити час з тобою було найкраще
Інвестиції, які я коли-небудь пожинав
Усі діаманти на мому кулаку, ледь на мому зап’ясті, так
Але твоя любов тому, чому я почуваюся таким багатим
Якби все, що в нас було, була любов, у нас було б все добре
Дитинко, ти все одно будеш тим, кого я хочу поруч
Забери це, все, усе, що я маю
Я б все одно любив тебе, дитинко, ти не знаєш?
Якби все, що ми мали, це любов
Якби все, що в нас було, була любов
Дитинко, у нас все буде добре
Я все одно любив би тебе більше, ніж будь-коли
До кінця мого життя
Якби все, що в нас було, була любов, у нас було б все добре
Дитинко, ти все одно будеш тим, кого я хочу поруч
Забери це, все, усе, що я маю
Я б все одно любив тебе, дитинко, ти не знаєш?
Якби все, що ми мали, це любов