Переклад тексту пісні Find Me - Tatiana Manaois

Find Me (оригінал)

Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out (work it out)
It’s happening from left to right
I can’t sleep but I say goodnight
I lie awake 'till the sun comes up
My mind’s still going and my eyes won’t shut
And though I find it hard to believe
I still moved on but my heart won’t leave
My heart won’t leave
I still moved on but my heart won’t leave
I’m screaming inside but I don’t know why
Tell me, what is wrong with my eyes?
Is it because you came here?
Or is it because I can’t face this fear
It just seem’d like the best way
To stay quiet inside (stay quiet inside, quiet inside, quiet, quiet)
Keeping space between you and I wasn’t right
I was just waiting for the right time
Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out (work it out)
I can feel the struggle in your hands
With the look on your face
Leaving you with a deep scar, a heavy heart
But you walk with a steady trace
Now each thought at the top of my head
It gets caught in my veins, so instead
I write it down, throw it out, but it’s unsaid
Before it all, it’s unread
I’m screaming inside but I don’t know why
Tell me, what is wrong with my eyes?
Is it because you came here?
Or is it because I can’t face this fear
It just seem’d like the best way
To stay quiet inside (stay quiet inside)
Keeping space between you and I wasn’t right
I was just waiting for the right time
The simpler it gets, the harder it seems
And I seem to forget the littlest things
Say you’re wrong but it counts too
I was lost so I found you (found you)
But it wouldn’t hurt if you found me too
If you found me too (found me too, found me too)
Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out

(переклад)

День у і день
Спробуй вирішити, що мені робити зараз
Місяць сходить, сонце заходить
І все якось раптом
Стає на місце, знайшовши важкий шлях
Що нічого не працює, поки ти не зробиш це (відпрацюєш)
Це відбувається зліва направо
Я не можу заснути, але прощаю спокійної ночі
Я лежу без сну, поки не зійде сонце
Мій розум все ще йде, і мої очі не закриваються
І хоча мені в це важко повірити
Я все ще рухався але моє серце не зупиняється
Моє серце не піде
Я все ще рухався але моє серце не зупиняється
Я кричу всередині, але не знаю чому
Скажи мені, що з моїми очима?
Це тому що ви прийшли сюди?
Або це це тому, що я не можу протистояти цьому страху
Здається, це найкращий спосіб
Щоб залишатися тихо всередині (будь тихо всередині, тихо всередині, тихо, тихо)
Зберігати простір між вами і мною не було правильно
Я просто чекав слушного часу
День у і день
Спробуй вирішити, що мені робити зараз
Місяць сходить, сонце заходить
І все якось раптом
Стає на місце, знайшовши важкий шлях
Що нічого не працює, поки ти не зробиш це (відпрацюєш)
Я відчуваю боротьбу в твоїх руках
З виглядом вашого обличчя
Залишаючи вам глибокий шрам, важке серце
Але ти йдеш із постійним слідом
Тепер кожна думка в моїй голові
Натомість це застряє в моїх венах
Я записую це , викидаю це, але це не сказано
До цього це непрочитано
Я кричу всередині, але не знаю чому
Скажи мені, що з моїми очима?
Це тому що ви прийшли сюди?
Або це це тому, що я не можу протистояти цьому страху
Здається, це найкращий спосіб
Щоб залишатися тихо всередині (будь тихо всередині)
Зберігати простір між вами і мною не було правильно
Я просто чекав слушного часу
Чим простіше це стає, тим складніше здається
І я здається забуваю найдрібніші речі
Скажіть, що ви неправі, але це теж має значення
Я загубився, тому я знайшов тебе (знайшов тебе)
Але це не завадило б якби ви знайшли мене також
Якщо ви теж знайшли мене (теж знайшли мене, знайшли мене теж)
День у і день
Спробуй вирішити, що мені робити зараз
Місяць сходить, сонце заходить
І все якось раптом
Стає на місце, знайшовши важкий шлях
Що нічого не вийде, поки ви не вирішите