Переклад тексту пісні Can U Stay - Tatiana Manaois

Can U Stay (оригінал)

I’ve been up for hours
Really its been days
But I lost count
Runnin' out of power
To go and do the things
I’ve been talking bout
Yeah I made plans
To be more than
Who I was from way back
But I feel like I’ve given up
And I feel like I ain’t enough
I’m too hard on myself
No, I can’t let up
When I fall down
I feel like I can’t get up
But with you here
All of the noise, it disappears
Sometimes I just need you near
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once
So can you stay
Right here with me tonight
Right here with me tonight
I don’t sleep good anymore
Too stressed out, always thinkin' bout
All the shit I should’ve been and ignored
Tried to forget but the wounds too deep
It won’t go away
Its hard to deal with all this pain
When you’re sober
Please wake me up when its over
Please tell me when its over
No, no I do not want to be alone
Coz I hate my thoughts on my own
And I hate to be in this home
But as soon as I leave I feel cold
Why do I feel so much pain, yeah
Please don’t go, tell me you’ll stay
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once
So can you stay
Right here with me tonight
Right here with my tonight
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once

(переклад)

Я не спав вже кілька годин
Справді, це були дні
Але я збився з рахунку
Закінчується сила
Щоб йти і робити щось
Я говорив про бій
Так, я будував плани
Бути більше ніж
Ким я був із минулого
Але я відчуваю, що здався
І я відчуваю, що мене замало
Я занадто суворий до себе
Ні, я не можу відмовитися
Коли я впаду
Я відчуваю, що не можу встати
Але з тобою тут
Весь шум зникає
Іноді ти мені просто потрібна поруч
Я ненавиджу, коли почуваюся таким пригніченим
Я не можу встати
Щоразу, коли я думаю про
Усе й одразу
Тож можете залишитися
Сьогодні ввечері зі мною
Сьогодні ввечері зі мною
Я більше погано сплю
Занадто напружений, завжди думаю
Все те лайно, на яке я му слід було віднестись і ігнорувати
Намагався забути, але рани занадто глибокі
Це не зникне
Важко впоратися з усім цим болем
Коли ти тверезий
Будь ласка, розбудіть мене, коли все закінчиться
Скажіть, будь ласка, коли закінчиться
Ні, ні, я не хочу бути сам
Тому що я ненавиджу свої думки самостійно
І я ненавиджу бути в цьому домі
Але як тільки я йду, мені стає холодно
Чому я відчуваю стільки болю, так
Будь ласка, не йди, скажи мені, що ти залишишся
Я ненавиджу, коли почуваюся таким пригніченим
Я не можу встати
Щоразу, коли я думаю про
Усе й одразу
Тож можете залишитися
Сьогодні ввечері зі мною
Прямо тут із моїм сьогодні ввечері
Я ненавиджу, коли почуваюся таким пригніченим
Я не можу встати
Щоразу, коли я думаю про
Усе й одразу