Переклад тексту пісні Last Time - Tatiana Manaois

Last Time (оригінал)

You sit today,
Then you walked away
Just leave me,
Don’t leave me.
You’ve always got your way,
But when I scream your name
Can you hear me?
You can’t hear me
I’ve cried a thousand times
And I don’t know where you are
Where did you go?
I need you here, but you let it go.
And now you wanna come back into my life
Now you wanna come back into my life
I don’t understand why you think it’s right
Think you wink and pick up when we left up last time
But that was the last time
You see, last time you said this was slow
You said you didn’t have to go, but then,
Then I saw your suitcase,
See me with a new face
Left in a place I didn’t know
Can’t you see that I’m trying
No, no, no, I ain’t lying
Just 'cause you’re ready doesn’t mean that I am.
You never were around when I was feeling down
Can you help me?
you can’t help me.
I know I see you once in a while
But as a child, it ain’t healthy for me.
I’ve cried a thousand times
And I don’t know where you are
Where did you go?
I need you here, but you let it go.
So I let go.
Now you wanna come back into my life
Now you wanna come back into my life
I don’t understand why you think it’s right
Think you wink and pick up when we left up last time
But that was the last time.
And now your thoughts never match mine
I keep saying it’s the last time
Like I said, last time, oh.
Take this way off your shoulders
I’m stronger now that I’m older
But she never forget what you showed her
You see, last time you said this was slow
You said you didn’t have to go, but then
Then I saw your suitcase,
See me with a new face
Left in a place I didn’t know
Can’t you see that I’m trying
No no no I ain’t lying
But just 'casue you’re ready doesn’t mean that I am.

(переклад)

Ти сидиш сьогодні,
Тоді ти пішов геть
Просто залиш мене,
не залишай мене.
Ти завжди маєш свій шлях,
Але коли я кричу твоє ім’я
Ви мене чуєте?
Ви мене не чуєте
Я плакала тисячу разів
І я не знаю, де ти
куди ти пішов?
Ти мені потрібен тут, але ти відпустиш це.
А тепер ти хочеш повернутися в моє життя
Тепер ти хочеш повернутися в моє життя
Я не розумію, чому ви вважаєте, що це правильно
Уявіть, що ви підморгнули й підтримали, коли ми вийшли, минулого разу
Але це був останній раз
Розумієте, минулого разу ви казали, що це було повільно
Ви сказали, що вам не потрібно йти, але потім,
Тоді я бачив твою валізу,
Побачте мене з новим обличчям
Залишився в місці, я не знав
Хіба ви не бачите, що я намагаюся
Ні, ні, ні, я не брешу
Те, що ви готові, не означає, що я .
Тебе ніколи не було поруч, коли я відчував себе пригніченим
Можеш мені допомогти?
ти не можеш мені допомогти.
Я знаю, що бачу тебе час від часу
Але в дитинстві для мене це не здорово.
Я плакала тисячу разів
І я не знаю, де ти
куди ти пішов?
Ти мені потрібен тут, але ти відпустиш це.
Тому я відпустив.
Тепер ти хочеш повернутися в моє життя
Тепер ти хочеш повернутися в моє життя
Я не розумію, чому ви вважаєте, що це правильно
Уявіть, що ви підморгнули й підтримали, коли ми вийшли, минулого разу
Але це був останній раз.
І тепер ваші думки ніколи не збігаються з моїми
Я постійно кажу, що це востаннє
Як я сказав, минулого разу, о.
Зніміть цей шлях зі своїх плечей
Я сильніший тепер, коли я старший
Але вона ніколи не забуде того, що ти їй показав
Розумієте, минулого разу ви казали, що це було повільно
Ви сказали, що вам не потрібно йти, але потім
Тоді я бачив твою валізу,
Побачте мене з новим обличчям
Залишився в місці, я не знав
Хіба ви не бачите, що я намагаюся
Ні, ні, я не брешу
Але те, що ви готові, не означає, що я .