Переклад тексту пісні Some Days - Tatiana Manaois

Some Days (оригінал)

Yeah it’s just one of those days
It’s just one of those days
What is it now
Another wall I need to break down
Give me a break
Figure it out
Figure it out
Ain’t goin out
I missed your call, you was in town
I been away
Figuring out
Figuring out
Why I been so damn sad
Peace and love I used to have
But somewhere along the way
I think I traded it for hate
So if I hurt you
Damn my bad
If I hurt you damn my bad
Yeah I been dealing with my past
Sometimes it got me feeling worthless
Sometimes I ain’t ready for it
When it shows up in my face
Can’t lie sometimes I just ignore it
Hate is heavy
So is envy
Jealousy, dishonesty
Sometimes they all be weighing on me
That’s why
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
Maybe it’s all I got
Maybe I’m way too late
Cause I’m headed for the top right now
And it’s looking like it ain’t no way
Maybe I missed my shot
Maybe I missed my wave
Even though I know it’s all my fault
I be looking for someone to blame
Maybe I’m way too selfish
Give me everything I need
Push it all away, can’t help it
I just know it ain’t me you need
What could it be
What is it now
What’s in the way
I didn’t mean
Half of the things
That I said
Hope I can make
Make it alright
Alright in time yet
I need to get out of my head
Out of my mind
Hate is heavy
Love is grounded
I need it to keep me steady
Try to keep it moving
Jealousy won’t let me
All this weight I know is so unnecessary
But somedays I still carry it
And
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days

(переклад)

Так, це лише один із тих днів
Це лише один із тих днів
Що це зараз
Ще одна стіна, яку мені потрібно зруйнувати
Дай мені перерву
Вияснив це
Вияснив це
Не виходить
Я пропустив твій дзвінок, ти був у місті
Я був далеко
З'ясувати
З'ясувати
Чому я був таким сумним
Мир і любов у мене були
Але десь по дорозі
Мені здається, що я проміняв це на ненависть
Тож якщо я зашкоджу тобі
Черт, мій поганий
Якщо я зашкоджу тобі, чорт побери
Так, я мав справу зі своїм минулим
Іноді це викликало у мене відчуття нікчемності
Іноді я не готовий до цього
Коли це з’являється на мому обличчі
Іноді я не можу брехати, я просто ігнорую це
Ненависть важка
Так само заздрість
Ревнощі, нечесність
Іноді всі вони тягнуть на мене
Ось чому
Іноді я не хочу вставати
Я не хочу виходити з дому
Я не хочу нікуди
Іноді я почуваюся не так добре
Я не хочу продовжувати
Я не хочу продовжувати
Тож це просто
Це просто
Це лише один із тих днів
Це просто
Це просто
Це лише один із тих днів
Це просто
Це просто
Це лише один із тих днів
Можливо, це все, що я маю
Можливо, я запізнився
Тому що я прямую до вершини прямо зараз
І схоже, що це не так
Можливо, я пропустив свій удар
Можливо, я пропустив свою хвилю
Хоча я знаю, що це моя вина
Шукаю когось звинувачувати
Можливо, я занадто егоїст
Дайте мені все, що мені потрібно
Відштовхніть все, не можу допомогти
Я просто знаю, що тобі потрібен не я
Що це може бути
Що це зараз
Що заважає
Я не мав на увазі
Половина речей
Це я сказав
Сподіваюся, я зможу зробити
Зробіть це добре
Все ще вчасно
Мені потрібно вийти з голови
Не в своєму розумі
Ненависть важка
Любов заземлена
Мені це потрібно для збереження стійкості
Намагайтеся тримати рух
Ревнощі мені не дають
Уся ця вага, яку я знаю, не потрібна
Але іноді я все ще ношу це
І
Іноді я не хочу вставати
Я не хочу виходити з дому
Я не хочу нікуди
Іноді я почуваюся не так добре
Я не хочу продовжувати
Я не хочу продовжувати
Тож це просто
Це просто
Це лише один із тих днів
Це просто
Це просто
Це лише один із тих днів
Це просто
Це просто
Це лише один із тих днів