Переклад тексту пісні Helplessly - Tatiana Manaois

Helplessly (оригінал)

It’s not that easy with you here
But I know I want you to stay
See this could be us in a few years
But just admit you like to play
It’s like everyday
I’m kicking rocks.
I could fly away
but you got me at a complete stop
How do you
manage to keep me going
but somehow you keep me from going
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
But if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
But I helplessly fall, for you
Now I’m running late
And I’m not a coffee drinker
But I lost sleep just thinking of you
So pour me a cup
I need to wake up
I need me some love
Now give it to me
Cause everywhere you go I’ll follow you
I’ll give you all of me, give me all of you
I gotta go sometimes
But you’re always on my mind
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
Cause if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
No
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.

Helplessly (переклад)

З тобою тут не так просто
Але я знаю, що хочу, щоб ти залишився
Подивіться, це може бути ми за кілька років
Але просто зізнайтеся, що вам подобається грати
Це як повсякденне
Я б’ю каміння.
Я міг би полетіти
але ви мене повністю зупинили
Як ти
зумів тримати мене
але чомусь ти заважаєш мені піти
Бачиш, ти мене відволікаєш, але я без тебе відволікаюся
Я не знаю, як зосередитися, дитина навчи мене як це робити
Бо я знову стою на місці
Але якщо ти любиш мене, так само, як я люблю тебе
Я б не проти трошки втішити від вас
Чому я впускаю вас у мою голову?
І я му інколи їду, але ти завжди в моїй думці
ти мені не допомагаєш
ти мені не допомагаєш
ти мені не допомагаєш
ти мені не допомагаєш
ти мені не допомагаєш
Але я безпорадно влюбляюся в тебе
Тепер я запізнююся
І я не любитель кави
Але я втратив сон, просто думаючи про тебе
Тож налийте мені чашку
Мені потрібно прокинутися
Мені потрібна любов
Тепер віддайте мені
Бо куди б ти не пішов, я піду за тобою
Я віддам тобі всього себе, дай мені всього себе
Я муся іноді
Але ти завжди в моїх думках
Бачиш, ти мене відволікаєш, але я без тебе відволікаюся
Я не знаю, як зосередитися, дитина навчи мене як це робити
Бо я знову стою на місці
Бо якщо ти любиш мене, так само, як я люблю тебе
Я б не проти трошки втішити від вас
Чому я впускаю вас у мою голову?
Ні
І я му інколи їду, але ти завжди в моїй думці
Ти мені не допомагаєш, дитинко
Ти мені не допомагаєш, дитинко
Але я безпорадно впадаю в тебе, у тебе.
Ти мені не допомагаєш, дитинко
Ти мені не допомагаєш, дитинко
Але я безпорадно впадаю в тебе, у тебе.