Переклад тексту пісні This Melody - Tatiana Manaois

This Melody (оригінал)

When I met you I swear I saw the world in a day
Flying through the sky hearing all the angels pray
The sound of your voice makes me feeling invincible
I can even feel my heartbeat so it’s time
To let you know
That I’ve been
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down to the floor
Make me lose my self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody
(Ooh ah ah ah ah)
Everything stops when ever you’re around
My heart the drops
But I never hear a sound
And to this day my feelings never change (no way-e-e)
We can only get stronger a love that’s longer
Cause forever I’ll stay
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down
To the floor
Make me lose
My self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody (ah ah ah ah)
Yes it’s true oh it’s true (baby I)

(переклад)

Коли я познайомився з тобою, присягаюся, побачив світ за день
Пролітаючи по небу, чуючи, як всі ангели моляться
Звук твого голосу змушує мене почуватися непереможним
Я навіть відчуваю своє серцебиття, тож настав час
Щоб повідомити вам
що я був
Я відчуваю тебе деякий час, але не можу
Поясніть, що ви робите зі мною
Коли ти повз, я впаду на підлогу
Змусити мене втратити самооцінку
Я навіть не можу знайти слів
Щоб розповісти вам, що я відчуваю до вас
Дитина, я поняття не маю
Тож я заспіваю тобі мелодію
(Ох ах ах ах ах)
Все зупиняється, коли ти поруч
Моє серце падає
Але я ніколи не чую жодного звуку
І донині мої почуття ніколи не змінюються (ніяк-е-е)
Ми можемо стати сильнішою тільки тривалим коханням
Бо я назавжди залишуся
Я відчуваю тебе деякий час, але не можу
Поясніть, що ви робите зі мною
Коли ти повз, я впаду
На підлогу
Змусити мене програти
Моя самооцінка
Я навіть не можу знайти слів
Щоб розповісти вам, що я відчуваю до вас
Дитина, я поняття не маю
Тож я заспіваю тобі мелодію (ах ах ах ах)
Так, це правда, о, це правда (дитина I)