Переклад тексту пісні Not Like You Care Anyway - Tatiana Manaois

Not Like You Care Anyway (оригінал)

I want to be an open book
But lately I’ve been hard to read
And maybe that’s a good thing
'Cause people are never what they seem
I’m so done with accusations
From people that are far from good
They think they know my situation
Aren’t we all just all misunderstood?
I’m not afraid of you
But why should I explain to you
As if my life pretends to you
I mean
It’s not like you care anyway
It’s not like you care anyway
Give me reason to believe
That you would do the same for me
If I gave you everything that I have
How did the world get so bad?
How did we get so far
Why do we make it so hard?
Isn’t is enough?
That we can’t take it no more
But yet we ask for more
More problems
More money
I think we need each other
I think I need my mother
I think we all need family
I think we’re all in a time of need
But it’s not like you care anyway
No, it’s not like you care anyway
I’m just tryna make my way
Just tryna make my way
But it’s not like you care anyway
No, it’s not like you care anyway
It’s not like you care anyway

Not Like You Care Anyway (переклад)

Я хочу бути відкритою книгою
Але останнім часом мене важко читати
І, можливо, це добре
Бо люди ніколи не бувають такими, якими здаються
Я так покінчив із звинуваченнями
Від людей, далеких від добра
Вони думають, що знають мою ситуацію
Хіба ми всі не зрозумілі?
Я вас не боюся
Але чому я маю пояснювати вам
Ніби моє життя видає на тебе
Я маю на увазі
Це все одно вам не байдуже
Це все одно вам не байдуже
Дайте мені привід вірити
Щоб ти зробив те саме для мене
Якби я віддав тобі все, що в мене
Як у світі стало так погано?
Як ми зайшли так далеко
Чому нам це так важко?
Хіба не достатньо?
Що ми більше не можемо це терпіти
Але ми просимо більше
Більше проблем
Більше грошей
Я думаю, що ми потрібні один одному
Я думаю, що мені потрібна моя мати
Я вважаю, що всім нам потрібна сім’я
Я вважаю, що ми всі переживаємо час потреби
Але це все одно вам не байдуже
Ні, це все одно вам не байдуже
Я просто намагаюся пробитися
Просто спробую пробитися
Але це все одно вам не байдуже
Ні, це все одно вам не байдуже
Це все одно вам не байдуже