Переклад тексту пісні Live Forever - Tatiana Manaois

Live Forever (оригінал)

Do you ever feel like you belong in the sky
If I told you we can go would you spread your wings and fly
I can take you there, yeah
I can take you there
No more pain, no more sorrow
No today, no tomorrow
No more stress in your head
No more wishing you were dead
We can go away
To another place
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain when we’re gone, yeah
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain, no more pain, no more pain
When we’re gone
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (we're so high right now)
Do you feel like the stars are your home
And the world ain’t enough
No the world ain’t enough
And every place that you go
Doesn’t feel like home anymore
Oh, we can start all over
And build a place of our own (won't you fly away)
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (we're so high right now)
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain when we’re gone, yeah
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain, no more pain, no more pain
When we’re gone
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (on our own)

Live Forever (переклад)

Чи ви колись відчували, що належите на небі?
Якби я сказала тобі, що ми можемо піти , ти б розправив крила й полетів
Я можу відвезти вас туди, так
Я можу відвезти вас туди
Немає більше болю, немає більше смутку
Ні сьогодні, ні завтра
Немає більше стресу в голові
Більше не бажати, що ви померли
Ми можемо піти
В інше місце
Готово, ось зараз зачекайте, так
Ми не відчуватимемо болю, коли нас не буде, так
Готово, ось зараз зачекайте, так
Ми не відчуємо ні болю, ні болю, ні болю
Коли ми підемо
Давайте вирушимо в космос, я і ви, подивіться на зірки зблизька
Танцюйте на місяці, назвіть планету, на яку можемо потрапити
Ми можемо полетіти (зараз ми так високо)
І жити вічно (зараз у нас так високо)
Чи відчуваєте ви, що зірки – ваш дім?
І світу не вистачає
Ні, світу замало
І кожне місце, куди ви йдете
Більше не почувається як вдома
О, ми можемо почати все спочатку
І побудуємо власне місце (чи не полетиш)
Давайте вирушимо в космос, я і ви, подивіться на зірки зблизька
Танцюйте на місяці, назвіть планету, на яку можемо потрапити
Ми можемо полетіти (зараз ми так високо)
І жити вічно (зараз у нас так високо)
Готово, ось зараз зачекайте, так
Ми не відчуватимемо болю, коли нас не буде, так
Готово, ось зараз зачекайте, так
Ми не відчуємо ні болю, ні болю, ні болю
Коли ми підемо
Давайте вирушимо в космос, я і ви, подивіться на зірки зблизька
Танцюйте на місяці, назвіть планету, на яку можемо потрапити
Ми можемо полетіти (зараз ми так високо)
І жити вічно (самостійно)