Переклад тексту пісні Life Is One Big Fight - Tatiana Manaois

Life Is One Big Fight (оригінал)

Letting go of everything
That has ever had a hold on me
No more running when I’m scared
Running never gets me anywhere
I used to care but now it’s whatever
They don’t want you to do better
They’ll get you down if you let 'em
Just remember no pain is forever
I know it’s hard to forget how they did you
All of the shit that you been through
All of the fights you got into
Just remember that God is still with you
They wanna bring me down, bring me down, woah
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight
Give and take, everyone is out here for themselves
Give or take, a couple broken hearts as long as they get
Everything they needed from you
But you can’t ever let them feel like they are above you, above you
Life can be cruel, life can be hard
Gotta keep fightin', don’t let down your guard
The battles you been through make you who you are
I had to learn how to be proud of my scars
'Cause life can be so hard, so hard
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever readyo be ready
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever ready to be ready
And I know you been stressin'
It’s okay 'cause your blessing’s underway
Don’t you worry about what they say, they say
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight

(переклад)

Відпустити все
Це коли-небудь тримало мене
Більше не бігати, коли я боюся
Біг ніколи нікуди не приводить
Раніше я хвилювався, але тепер все, що завгодно
Вони не хочуть, щоб ви робили краще
Вони знищать вас, якщо ви їм дозволите
Просто пам’ятайте, що біль не вічний
Я знаю, що важко забути, як вони зробили з тобою
Усе те лайно, яке ви пережили
Усі бої, у які ви брали участь
Просто пам’ятайте, що Бог все ще з вами
Вони хочуть збити мене, збити мене, вау
Вони не можуть збити мене, збити мене, оу
Життя — це одна велика боротьба
Кожен день і кожну ніч
З нами все в порядку
Так, у нас все в порядку
Життя — це одна велика боротьба
Давайте і беріть, кожен тут сам за себе
Дайте або беріть, пару розбитих сердець поки вони отримають
Все, що їм було потрібно від вас
Але ви ніколи не можете дозволити їм відчувати, що вони вище вас, вище вас
Життя може бути жорстоким, життя може бути важким
Треба продовжувати боротися, не підводьте пильність
Битви, які ви пройшли, роблять вас тим, ким ви є
Мені потрібно було навчитися пишатися своїми шрамами
Тому що життя може бути таким важким, таким важким
І я знаю, що тобі просто хочеться відпустити
Все занадто важке
Ніхто ніколи не готовий бути готовим
І я знаю, що тобі просто хочеться відпустити
Все занадто важке
Ніхто ніколи не готовий бути готовим
І я знаю, що ти напружувався
Це нормально, тому що ваше благословення триває
Не турбуйтеся про те, що вони кажуть, вони кажуть
Вони не можуть збити мене, збити мене, оу
Життя — це одна велика боротьба
Кожен день і кожну ніч
З нами все в порядку
Так, у нас все в порядку
Життя — це одна велика боротьба