Переклад тексту пісні Break Me Down - Tatiana Manaois, J Jayce

Break Me Down (оригінал)

In this world of misery
Nothing ever works sometimes
So we all must learn to be
But if we want things right
We only get one chance
So give it all you got
Don’t walk away
Cause right now we could make a change
Don’t listen to what they say
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
There are some people who will talk you into giving up what you do best
It’s just a matter of time til you
Find yourself looking round and there’s no one left
You’ve gotta find your way alone
Don’t worry you will be okay
You won’t go down today
No not this way
You will get through it
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
You won’t break me down today
Breaking me down you breaking me down, no
Breaking me down you breaking me down, no
Look
Aye
It’s J Jayce
Yeah, uh
To think that you’d just try to break me down
And tear me to pieces
No matter what you’re saying now
I’m leaving you speechless because the way you used to treat me
Down on me tripping like I can’t compete
I look within
Put a fight
Gave it my everything
That’s the way you gotta do it if you tryna live your dreams
And if they try to tell you can’t then just listen to me
Tell them that one thing
That you will never break me down
Finally inside of me I found (I found)
The answers so I could keep my ground (I can keep my ground)
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by (pass me by)
Say you could and I won’t let you try (let you try)
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down (second you could break me
down)
It’s J Jayce
TM
You won’t break me down today
You won’t win a fight this way
No you won’t break me down today

(переклад)

У цьому світі нещастя
Іноді нічого не працює
Тож ми всі повинні навчитися бути
Але якщо ми хочемо, щоб усе було правильно
У нас тільки один шанс
Тож дайте йому все, що маєте
Не відходь
Тому що зараз ми можемо внести зміну
Не слухайте, що вони говорять
Нарешті я знайшов всередині себе
Відповіді, щоб я зміг триматися на місці, оу
І я не відступлю сьогодні
І я не відступлю сьогодні
Немає нікого, хто пройде повз мене
Скажіть, що можете, і я не дозволю вам спробувати
Але о
Таким чином ви не виграєте бійку
Тож ні на секунду не думайте, що ви можете зламати мене
Є люди, які змушують вас відмовитися від того, що ви робите найкраще
Це лише справа часу, поки ви не встигнете
Озирнувшись, нікого не залишилось
Ти повинен знайти свій шлях сам
Не хвилюйтеся, у вас все буде добре
Сьогодні ти не зійдеш
Ні, не так
Ви пройдете через це
Нарешті я знайшов всередині себе
Відповіді, щоб я зміг триматися на місці, оу
І я не відступлю сьогодні
І я не відступлю сьогодні
Немає нікого, хто пройде повз мене
Скажіть, що можете, і я не дозволю вам спробувати
Але о
Таким чином ви не виграєте бійку
Тож ні на секунду не думайте, що ви можете зламати мене
Сьогодні ти мене не зламаєш
Розбиваючи мене, ти ламаєш мене, ні
Розбиваючи мене, ти ламаєш мене, ні
Подивіться
Так
Це Джей Джейс
Так, ну
Подумати, що ти просто спробуєш мене зруйнувати
І розірвати мене на шматки
Незалежно від того, що ви зараз говорите
Я залишаю вас безмовним, тому що ви поводилися зі мною
Принизьте мене, що спотикаюся, ніби я не можу змагатися
Я дивлюся всередину
Влаштуйте бій
Віддав моє все
Це те, як ви повинні це це якщо намагаєтесь жити своїми мріями
І якщо вони спробують сказати, що ви не можете, просто послухайте мене
Скажи їм одну річ
Що ти ніколи не зламаєш мене
Нарешті всередині мене я знайшов (я знайшов)
Відповіді, щоб я зміг триматися на місці (я можу зберігати грунт)
І я не відступлю сьогодні
І я не відступлю сьогодні
Немає нікого, хто пройде повз мене (пройде повз)
Скажіть, що ви могли б, і я не дозволю вам спробувати (нехай ви спробуєте)
Але о
Таким чином ви не виграєте бійку
Тому не думайте ні на секунду, що ви можете зламати мене (на секунду ви можете зламати мене
вниз)
Це Джей Джейс
ТМ
Сьогодні ти мене не зламаєш
Таким чином ви не виграєте бійку
Ні, сьогодні ти мене не зламаєш