Переклад тексту пісні 25 DOING JUST FINE - Tatiana Manaois

25 DOING JUST FINE (оригінал)

Lately, I been letting things break me
But I’m fine now, got my head out the clouds
Hate me, almost let the world make me
Now they wanna find out how I’m making it out
Well, it seems that it don’t make sense
To go on like we know and pretend
'Cause I’m running through all the plans I used to have
And how they didn’t work out, and yet I’m better off now
Thirteen, dreaming of a wedding ring
Can’t wait to throw a bouquet
Fast forward, I don’t know anything
But I say, «I'm doing okay»
Man, I wish we could laugh and dance all night
But I guess we don’t have that kind of time
Growing up’s really messing with my mind
But everything will be alright
Seventeen was a teenage nightmare
Terrified of how things will turn out this time
Twenty-three, threw myself back out there
Twenty-five, and it seems I’m doing just fine
Dear old me, don’t look back
There’s so much that you have ahead of you
I never thought it’d go the way it’s going now, baby
I learned to love the way you stand out from the crowd
And I know broken wings can still learn to fly
I’m your living proof 'cause I’m flying
Don’t give up when things don’t go right
Everything is imperfect timing
Dear old me, don’t give in
You’re more than where you’ve been, yeah
Thirteen, dreaming of a wedding ring
Can’t wait to throw a bouquet
Fast forward, I don’t know anything
But I say, «I'm doing okay»
Man, I wish we could laugh and dance all night
But I guess we don’t have that kind of time
Growing up’s really messing with my mind
But everything will be alright
Seventeen was a teenage nightmare
Terrified of how things will turn out this time
Twenty-three, threw myself back out there
Twenty-five, and it seems I’m doing just fine

25 DOING JUST FINE (переклад)

Останнім часом я дозволяв чомусь зламати мене
Але зараз я в порядку, вирвав голову з хмар
Ненавидьте мене, майже дозвольте світу створити мене
Тепер вони хочуть дізнатися, як у мене це виходить
Ну, здається, це не має сенсу
Продовжувати, як ми знаємо, і прикидаємося
Тому що я переглядаю всі свої плани
І як вони не спрацювали, і все ж мені зараз краще
Тринадцять, мрію про обручку
Не терпиться кинути букет
Перемотайте вперед, я нічого не знаю
Але я кажу: «Я роблю добре»
Чоловіче, я б хотів, щоб ми могли сміятися і танцювати всю ніч
Але я думаю, у нас немає такого часу
Дорослішання справді заважає мені
Але все буде добре
Сімнадцять було підлітковим кошмаром
Наляканий, як усе обернеться цього разу
Двадцять три, я викинувся туди
Двадцять п’ять, і, здається, у мене все добре
Дорогий старий, не озирайся назад
У вас так багато всього попереду
Я ніколи не думав, що все піде так, як зараз, дитинко
Я навчився любити те, як ти виділяєшся з натовпу
І я знаю, що зі зламаними крилами можна навчитися літати
Я твій живий доказ, тому що я літаю
Не здавайтеся, коли справи йдуть не так
Все в неідеальний час
Дорогий старий, не піддавайся
Ти більше, ніж там, де ти був, так
Тринадцять, мрію про обручку
Не терпиться кинути букет
Перемотайте вперед, я нічого не знаю
Але я кажу: «Я роблю добре»
Чоловіче, я б хотів, щоб ми могли сміятися і танцювати всю ніч
Але я думаю, у нас немає такого часу
Дорослішання справді заважає мені
Але все буде добре
Сімнадцять було підлітковим кошмаром
Наляканий, як усе обернеться цього разу
Двадцять три, я викинувся туди
Двадцять п’ять, і, здається, у мене все добре