Переклад тексту пісні Yodelling Song - Tanita Tikaram

Yodelling Song (оригінал)

The first time you stole flowers from the grave
Then, the second time, you shaved your head, you had been saved
By the very friendly, Jesus man
And all he said, «Well, I’m your brother, man»
In the winter time you — you wore patch-work hard-me-downs
In the summer time — you were all bronzed, while I was brown
And they didn’t ask you where you got the candy
No, they didn’t ask you where you got the tan
In the morning time — we played travels in the sea
In the evening time — we had reduced the sea to me
But your mother saved us — from your daddy’s hand
Yeah — your mother saved us — from your daddy’s hand
From your daddy
From your daddy
With my adult mind —
You know my body feels so strange
If they’d only sign away my life to me
I could be much saner
If they’d only learn to let me
Freedom seek
The world would be less mean
But they never know — how to let you go
But they never know — how to leace me
Yodel — ee
Yod — el — ee

Yodelling Song (переклад)

Перший раз, коли ти вкрав квіти з могили
Тоді, вдруге, ти поголив голову, ти був врятований
Дуже дружелюбний Ісус
І все, що він сказав: «Ну, я твій брат, чоловіче»
Взимку ви — ви носили клапті
В літній час — ви всі були бронзовими, а я був коричневим
І вони вас не запитали, де ви взяли цукерку
Ні, у вас не запитали, де у вас засмага
Вранці ми грали в подорожі по морю
У вечірній час — ми привели до мені море
Але твоя мати врятувала нас — від руки твого тата
Так — твоя мати врятувала нас — від рук твого тата
Від твого тата
Від твого тата
З моїм дорослим розумом —
Ви знаєте, що моє тіло таке дивне
Якби вони лише віддали мені моє життя
Я міг би бути набагато розумнішим
Якби вони навчилися дозволяти мені
Шукати свободу
Світ був би менш злим
Але вони ніколи не знають — як відпустити вас
Але вони ніколи не знають — як мене підкорити
Йодель — ee
Yod — el — ee