Переклад тексту пісні Love Don't Need No Tyranny - Tanita Tikaram

Love Don't Need No Tyranny (оригінал)

ove don’t need no tyranny
Love to bring you down
When I’m older and forgiven
All forgiveness — must be living
Love don’t need no tyranny
Want to bring me down
When I’m older and forgiven
All is easy — all forgiven
Can’t be forced to stop this living — now
And what about your very second wind
And what about the new beginning
And what about the way you stare
And want it
Way you stare and feel
You want it
Love don’t need no tyranny
Love to bring you down
When you’re crying — it’s not easy
It’s not easy to be found
Love don’t need no tyranny
Love to bring you down
When I’m laughing — always laughing
Keeping you in, keeping me in
Keeping going
And what about?
The all time mover
And what about?
The all time shiver
And what about?
I do believe you -when I need you
I must believe you

(переклад)

вам не потрібна тиранія
Люблю збити вас
Коли я стану старшим і пробачитиму
Усе прощення — має бути живим
Любові не потрібна тиранія
Хочеш мене звести
Коли я стану старшим і пробачитиму
Все легко — все прощене
Не можна змусити припиняти це життя — зараз
А як щодо вашого самого другого дихання
А як щодо нового початку
А як ти дивишся
І хочу цього
Як ти дивишся і відчуваєш
Ви хочете
Любові не потрібна тиранія
Люблю збити вас
Коли ти плачеш — це нелегко
Нелегко бути знайти
Любові не потрібна тиранія
Люблю збити вас
Коли я сміюся — завжди сміюся
Тримаючи вас, тримайте мене
Продовжуємо
А про що?
Рухіль на весь час
А про що?
Весь час тремтить
А про що?
Я вірю тобі, коли ти мені потрібна
Я мушу тобі вірити