Переклад тексту пісні Good Tradition - Tanita Tikaram

Good Tradition (оригінал)

There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
And though the rain may fall — your father’s calling you
You still feel safe inside
And though your ma’s too proud — your brother’s ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos while all the rest have taken time
This didn’t do a lot for you
And the corners laced with memories
Tell you how it used to be Your mother smiles, the children play, and all the bad things happen miles away
And strong feelings never bother you
You hold your head up while the rest of us try to Oh, call the stations
Call the people
We all want to know
'Cos while all the rest have taken time
You don’t wanna know
Well, there’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
And though the rain may fall — your father’s calling you
You still feel safe inside
And though your ma’s too proud — your brother’s ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos of all the choices you have made
This didn’t do a lot for you

(переклад)

Існує гарна традиція любити й ненавидіти сидіти біля вогнища
Існує гарна традиція любити й ненавидіти сидіти біля вогнища
І хоча може піти дощ — кличе вас твій батько
Ви все ще відчуваєте себе в безпеці всередині
І хоча твоя мама занадто горда — твій брат ігнорує тебе
Ви все ще відчуваєте себе в безпеці всередині
О, це було соло?
Це було вчора?
Чи це було правдою для вас?
«Тому що для всіх інших знадобився час
Це мало допомогло для вас
І кути сплетені спогадами
Розкажи, як це було Твоя мама посміхається, діти граються, а все погане трапляється за милі
І сильні почуття ніколи вас не турбують
Ви піднімете голову, а решта з нас намагаються О, дзвоніть на станції
Поклич людей
Ми всі хочемо знати
«Тому що для всіх інших знадобився час
Ви не хочете знати
Що ж, є гарна традиція любити й ненависті залишатися біля вогнища
Існує гарна традиція любити й ненавидіти сидіти біля вогнища
І хоча може піти дощ — кличе вас твій батько
Ви все ще відчуваєте себе в безпеці всередині
І хоча твоя мама занадто горда — твій брат ігнорує тебе
Ви все ще відчуваєте себе в безпеці всередині
О, це було соло?
Це було вчора?
Чи це було правдою для вас?
'Через усі зроблені вами рішення
Це мало допомогло для вас