Переклад тексту пісні Little Sister Leaving Town - Tanita Tikaram

Little Sister Leaving Town (оригінал)

The Sweet Keeper
Little Sister Leaving Town
As always I stop to speak
Some girls like to say their piece
As always I turn to you
Don’t understand what you’re doing
And
Light up this town
Grow weary and back down
It’s such an amazing sight
To be found —
Little sister leaving town
Says the poet «I won’t grass»
Some things are better left and not taken to task
I guess I knew she was a Rose
She knows what hurts and how to hold
If your daddy he turned round
Let the grass around him scream the sound
I’m so sorry for these tales you’re telling
Sometimes you can’t account
Light up this town
Grow weary and back down
It’s such an amazing sight
To be found —
Little sister leaving town
And sometimes it’s absurd
A minor triumph when you hear the words
«I'm just trying to stake my place
No real fears upon this face»
And my wishes
Nobody says
All the signs when I cross the days
I’m just holding back for you
Sometimes that helps too
Light up this town
Grow weary and back down
It’s such an amazing sight
To be found —
Little sister leaving town

(переклад)

Солодкий хранитель
Маленька сестричка залишає місто
Як завжди, я зупиняюся, щоб поговорити
Деякі дівчата люблять сказати своє
Як завжди, я звертаюся до вас
Не розумієте, що ви робите
І
Освітліть це місто
Втомлюйтеся і відступайте
Це таке дивовижне видовище
Щоб бути знайдено —
Маленька сестра виїжджає з міста
Каже поет «Я не буду трави»
Деякі речі краще залишити й не брати до виконання
Мабуть, я знав, що вона Троянда
Вона знає, що болить і як триматися
Якщо твій тато повернувся
Нехай трава навколо нього кричить
Мені дуже вибачте за ці історії, які ви розповідаєте
Іноді ви не можете врахувати
Освітліть це місто
Втомлюйтеся і відступайте
Це таке дивовижне видовище
Щоб бути знайдено —
Маленька сестра виїжджає з міста
І іноді це абсурдно
Невеликий тріумф, коли ви чуєте слова
«Я просто намагаюся поставити своє місце
На цьому обличчі немає справжніх страхів»
І мої побажання
Ніхто не каже
Усі ознаки, коли я перетинаю дні
Я просто стримаюсь за тебе
Іноді це теж допомагає
Освітліть це місто
Втомлюйтеся і відступайте
Це таке дивовижне видовище
Щоб бути знайдено —
Маленька сестра виїжджає з міста